外电来源:http://goo.gl/pYzswz
New Orleans Pelicans guard Bryce Dejean-Jones has died at the age of 23, the
Dallas County coroner's office confirmed to Travis Hines of the Ames Tribune
on Saturday.
纽澳良鹈鹕后卫Bryce Dejean-Jones在周六去世，得年23岁。
The coroner's office did not give Hines a cause of death. Shams Charania of
The Vertical reported Dejean-Jones bled to death after suffering a gunshot
wound to the abdomen.
验尸官并没有透漏死因，但据报Dejean-Jone是因腹部枪伤后失血过多致死。
Dejean-Jones played college basketball at USC (2010-11), UNLV (2012-14) and
Iowa State (2014-15). After going undrafted in 2015, he played for the
Pelicans during Las Vegas Summer League and signed a deal with them in
August. After going through training camp with New Orleans, the team waived
him a few days before the 2015-16 season began.
Dejean-Jones大学时曾在USC、UNLV、Iowa State打过球。2015参加选秀未被选中，之后
加入鹈鹕在拉斯维加斯的夏季联盟球队并和鹈鹕签约。但在开季前被裁掉了。
The NBA D-League's Idaho Stampede acquired Dejean-Jones off of waivers in
mid-December. He averaged 19.2 points and 5.1 rebounds in nine games with the
Stampede throughout December and January.
Dejean-Jones在发展联盟中效力爱达荷奔腾队，9场比赛有场均19.2分5.1篮板的成绩。
The Pelicans signed Dejean-Jones to a 10-day contract on January 21. He
appeared in 14 games with the team, making 11 starts, and averaged 5.6 points
and 3.4 rebounds per game. A right wrist fracture brought his rookie season
to an end in February.
1月21日鹈鹕和他签下10天短约，14场比赛中先发11场，平均5.6分3.4篮板。其后因右手
腕骨折而赛季报销。
A week prior to undergoing wrist surgery, the Pelicans signed Dejean-Jones to
a partially guaranteed three-year contract, per Charania. His best game came
on Feb. 4 against the Los Angeles Lakers, when he scored 17 points and
grabbed nine rebounds in a 99-96 loss.
在手术前，鹈鹕和他签定一份3年部分保障的合约。他生涯最佳的一场比赛是2月4日面对湖
人，获得17分9篮板。
https://www.youtube.com/watch?v=vvPAec9SpGk
心得:进入NBA的美梦终于成真就不幸过世了... R.I.P.