1比3落后，勇士队处于震惊之中
By Tim Kawakami, Mercury News Columnist
POSTED: 05/24/2016 10:29:22 PM PDT
发自俄克拉荷马城——人人都垂著肩，人人都面无表情、目光呆滞、茫然四顾，仿
佛肩负著许多无形的东西。
Andre Iguodala呆呆地坐着。Draymond Green也没动。Stephen Curry从更衣柜
游荡到浴室，仿佛穿过梦魇一般。
反正我是没看见有相互说话的。
在第四战于同一地点再次败给雷霆队之后，勇士队的更衣室仿佛是一幅阴暗而寂静
的油画，一种震惊且呆滞的场景。更衣室里的每个人都承担著不安的情绪。
NBA常规赛历史上最伟大的球队在美国时间周二晚上麻木了，不管是赛前还是赛中
，尤其是在赛后。他们在切萨皮克能源中心球馆以118-94输掉第四战，西部决赛的
大比分1比3落后。
没有什么合适的言语来表达这种感觉，只能说，这支骄傲、成熟、有冠军竞争力的
队伍，正处于震惊之中。
“我很吃惊，”Klay Thompson刚一进入发布会现场就表示，“要说我不吃惊那绝
对是撒谎。”
没想到事情会发展成这样，勇士队再输一场，就要变成体育史上没有夺冠的最佳球
队了。
勇士队——本赛季第一次连续输球——在今天晚上看起来肯定是使出了全力应对比
赛。
当然，比赛还没有完全结束。他们美国时间周四晚将在甲骨文球馆坚守他们最后的
阵地。万一要是在主场输球结束本赛季的征程的话，这将成为他们最大的耻辱。
但是，这个系列赛里Curry还没有找到以往的状态，球队其他人也没有打出赛季大多
数时间里的表现。雷霆队教练Billy Donovan表现完美，Steve Kerr则像是走入了歧
路……
而且，Green绝对在这两场比赛中极度迷失，无精打采——在他第三战踢到Steven
Adams的裆部的行为之前和之后，都是如此。
他代表球队发表了他的看法，在第四战后，他把所有的责任都揽到自己身上。尽管
他也承认找不到什么简单地解决问题的方法。
“我曾是这支球队的能量来源，但是我没有做到，”Green表示，“我们失去了能
量，我自己也失去了能量。我感觉很难受……”
“今天我们知道需要在第五战中有更好的表现，赌上一切豁出去了。我们已经做了
大量的工作要走出这种困境。我可没办法带着这样的结果度过整个夏天。”
他们能从困境中走出来吗？现在所有的条件都不利于勇士队，不管是过去1比3落后
球队很少晋级的历史，还是对面Kevin Durant，Russell Westbrook和其他人完全
主宰了系列赛的事实。
目前的状况是：雷霆队打得比勇士好，干劲比勇士足，想法也比勇士高明，方方面
面从头到脚都比勇士队强；他们在甲骨文球馆已经拿下过一次胜利了；即使勇士队
第五战扳回一城，还是得回到雷霆队主场打第六战。
在过去两场比赛勇士队在这块场地上找不到状态的情况下，他们还能对雷霆队取得
三连胜吗？
这需要巨大的状态提升，即使是勇士队自己都没法表示他们确信能做到这一点。
做出什么样的调整能真正有效呢？让雷霆队把二少轮休个一两场？
“好消息是我们回主场了。”Kerr赛后表示，“显然我们主场打得不错。现在的想
法就是回家去，赢下一场比赛，做到以上两点。我们给他们创造了压力，看看究竟
会发生什么。”
篮板上勇士队输了个56-40，被抢到崩溃了，雷霆队还有16次抄截和8个火锅。
在这个系列赛中，雷霆队的高度和速度让勇士队的进攻陷入痛苦当中，我也不知道
勇士队能不能处理得好这种场面。
今天比赛中，Curry20投仅6中，得到19分，还有6次失误。这引发了对他健康状况
的担忧，他在之前的季后赛中腿部曾两次受伤。
Green本场7投1中得到6分，也有6次失误。
在这场本赛季最为重要的比赛，也是最为重要的挑战当中，勇士队的两名领袖球员
几乎没有什么表现。这也让我们很难想像究竟该如何从困境当中走出来。
尽管这样，Green还是想描绘一种场景，那就是坚持到底，奋战到底，看看结果究
竟如何。
“我想，当你观察这支球队的时候，你会发现许多之前从未见过的东西。”Green
表示，“我不知道之前有多少次1比3落后的情境……”
“但是我们会打出一些人们之前从未见过的东西。这就是我们第五战的目标，我们
一场一场来。”
“现在是落后，不是出局。我们要坚定信念。显然之后的每一场比赛我们都要用赌
命的劲儿去打。”
但是Green也提出了一种有趣的假设，那就是受到了去年的总冠军和上个月他和队
友们所受到的各种奖项的影响。
当他被问及雷霆队似乎抢到了所有的重要球权时，Green提出了这种假设：
“显然他们比我们想要的东西要多，”Green表示，“现在的情况是，他们没有总
冠军，而我们有一个了，这是因为我们突然因此放松了吗？”
“也有可能。我的意思是，在现在这种状态下，一切皆有可能。但是比赛还是得先
赢四场的算赢。”
先赢四场才算赢，雷霆队赢了三场，勇士队赢了一场。
这支73胜球队即将迎来无路可退的战斗，这比所有人预计的都要早很多，尤其是那
些在勇士队更衣室里垂头丧气，一脸傻眼的家伙们。
虎扑篮球翻译团：
http://bbs.hupu.com/16333554.html