先讲结论:
休媒出来自清,有点扑朔迷离了,
目前看起来只有明确初选没上的名单.
Rockets follow up with candidates as coaching search continues
(火箭持续进行教练征聘约谈)
http://tinyurl.com/z3w6dah
By Jonathan Feigen Updated 12:04 am, Wednesday, May 18, 2016
The Rockets have had follow-up conversations in the past few days with
several of the coaching candidates under consideration as they have
narrowed their field of coaches under consideration, a person with
knowledge of the process said on the condition of anonymity because of
the private nature of talks.
根据匿名来源,
火箭队在过去几天与几个正在审议的教练人选进行后续约谈后,
已经缩小了教练征聘的人选.
They have not begun a second round of more formal interviews to select a
successor for Kevin McHale and J.B. Bickerstaff.
火箭尚未开始进行第二轮的正式面谈,
来选出接任麦克海尔和比克之后的总教练一职.
ESPN reported on Tuesday that former Suns, Knicks and Lakers coach Mike
D'Antoni has been "summoned" to have a second interview with the Rockets
and particularly with Rockets owner Leslie Alexander. But according to
two individuals involved in the process, an additional formal interview
is not scheduled with D'Antoni.
根据ESPN周二报导,前任太阳/尼克/湖人队主教练丹东尼,
已经受火箭邀请与老板亚历山大进行第二次面试,
但根据两位参与火箭面试总教练匿名工作人员的消息,
火箭并没有安排丹东尼进入第二轮的面试.
The Rockets have met with former Suns coach Jeff Hornacek, former
Cavaliers coach David Blatt, Clippers assistant Sam Cassell, Hornets
assistant Stephen Silas and Rockets assistant Chris Finch. Former Pacers
coach Frank Vogel and Spurs assistant Ettore Messina are also part of the
process, a person with knowledge of talks said though without specifying
on whether they have completed interviews.
火箭已经面谈过前太阳教头老何,前骑士教头Blatt,
快艇助教Cassell,黄蜂助教Silas,以及火箭自己的助教芬奇;
另外前溜马教头Vogel,马刺助教Messina也是面谈名单内.
但根据消息来源,以上这些名单并未完全约谈完毕.
Bickerstaff and former Rockets guard Kenny Smith also interviewed, but
Bickerstaff withdrew from consideration and Smith was told he was no
longer a candidate as the Rockets decided to focus on coaches with either
head coaching experience or extensive experience as an assistant.
前火箭教头比克以及曾效力过火箭的后卫现任球评Kenny Smith也经过面谈,
比克已经出局,Smith则说他已经不在火箭考量的名单当中了,
火箭已经决定聚焦在有总教练资历或是丰富助教资历的人选.
目前已知out的就比克和Kenny Smith吧?
ESPN传丹东尼入二轮的情报,休媒随队记者说是假的.