[专栏] AI vs Kobe 费城之子的生涯情仇

楼主: bri (.....................)   2016-05-15 21:57:48
http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0515_01/
去年11月,当Kobe Bryant宣布自己打完这个球季就要高挂球鞋后,他的第
一场客场比赛来到费城出战七六人队,那或许不是一个巧合。
1978年Kobe Bryant在费城出生,他的父亲Joe Bryant不仅当时是七六人队
的一员,也曾在费城的拉萨尔大学(La Salle University)就读,Bryant
六岁那年随着父亲到欧洲打职篮,于是举家搬到意大利。但是11岁那年夏
天,Bryant回到费城,参加了Sonny Hill联盟的比赛,结果一分未得,那次
打击深深刺激了他,他曾经自承那是自己篮球生涯最重要的转捩点之一,从
此之后他清晨六点就到学校,每天至少练投1,000球,只希望来年回到Sonny
Hill联盟打球时,他已经准备好要给对手痛击。
1991年Joe Bryant决定高挂球鞋,所以他们全家又搬回费城,而Kobe
Bryant则进入距离费城市中心只有20分钟车程的Lower Merion高中就读。
Bryant曾说自己对费城最美好的回忆,都是发生在高中时期。那时候当地和
全国媒体都驻扎在高中校园,希望可以遇见他。“他就像是摇滚巨星。”
Bryant的高中篮球教练Gregg Downer说:“有时候,我们在比赛后要花上45
分钟才能走到100码外的巴士,因为人实在太多。”
https://www.youtube.com/watch?v=rDZBm_mABKU
1996年时,超过万名球迷来到球场,亲眼见证到Bryant在鼻梁骨折下依然强
攻39分赢得州准决赛,并且在几天后率领球队得到53年来第一座州冠军,那
时数以百计买不到门票的球迷,围绕在球场外头希望能一睹Bryant。不久,
Bryant宣布放弃大学,直接进军NBA。当时Bryant这个大胆的决定,已经隐
隐伤了费城球迷的心。
“当我在念中学时,我希望成为七六人队的一员。”Bryant在去年11月回到
费城的那场比赛之前,他这么说:“我一直这样希望……在费城打球一直是
我的梦想。”
Bryant真的曾经差点成为七六人队的一员,1995年春天,当时七六人队总管
兼教练的John Lucas有天回到家时,他老婆说他得看看一个高中球员,而他
女儿则带他去看州际篮球准决赛,那场比赛Kobe Bryant遭遇后来也进入NBA
的Rip Hamilton,而Lucas则意外发现Kobe Bryant的父亲,就是曾和自己在
NBA交手过,绰号“Jellybean”的Joe Bryant。
那年高中篮球季结束之后,Lucas就找Bryant来参加七六人队的非正式练
球,让Bryant和NBA球员有交手机会(“那时候,规定还不像现在这样。”
Lucas说:“当我在克里夫兰时,我试着对LeBron James那样做,结果他们
罚我禁赛两场。”)Lucas甚至将Bryant当作七六人队2005年选秀会的测试
标准,并且让Bryant在夏天跟着球队练习。
1996年选秀会前,Lucas准备用状元签选进Bryant,不过那年四月七六人队
的经营权转手,新老板Pat Croce带来新总管和新教练,于是历史就此改
变。
“高中时,我心里想着:‘费城打得很辛苦,我有机会可以为七六人队打
球。’但是那从来没有发生。”Kobe Bryant说。
因为一位来自乔治城大学,叫做Allen Iverson的后卫。
https://www.youtube.com/watch?v=7wjARYRIlZw
拥有状元签的七六人队选了Iverson,而Bryant则在第一轮第13顺位被夏洛
特黄蜂队挑走,随即交易到西岸的洛杉矶湖人队。拥有优异天赋的Iverson
和Bryant很快就分别成为联盟中的超级球星,并且在2001年总冠军赛正面交
锋。
那年总冠军赛前,湖人队被一面倒地看好可以取得总冠军,结果七六人队在
Iverson惊人的48分表现下,在湖人队主场先声夺人。第二战湖人队扳回一
城,双方移师费城再战,结果湖人队又顺利击败七六人队,取得2比1领先。
https://www.youtube.com/watch?v=Yob7Ov9-wW0
当Bryant要离开球场时,他对一位费城球迷说,“我们要把他们的心脏挖出
来”,他说到做到,湖人队连续赢下两场比赛得到总冠军,这为七六人队近
代最充满传奇的一个球季划下句点,也让Bryant与费城球迷之间的裂痕再也
无法弥补。
“我喜欢Kobe,直到他说他要把我们的心脏挖出来。”拥有七六人队季票的
Michael Rivers说:“他太骄傲,太自大,而那太伤人。你只要说你想要胜
利就够了。”
但是Bryant从没打算收回这段话,也没有打算道歉。
2012年Bryant在接受电台访问时,他直率地笑着回答:“说到道歉,我不会
为了自己说要替某人屁股而道歉。我就是不会。但是我当然会拥抱这座城
市,我爱它所教会我的一切。所以,我深表感激。”
在那次言论后隔年,Bryant以所有后卫中最高票(甚至超越第二度复出的
Michael Jordan)入选在费城举办的明星赛,在赛前记者会上,Iverson是
穿着Julius Erving的6号球衣,“他就是费城篮球。”Iverson说:“那是
为了他对篮球带来的一切表达感谢。”(Bryant开玩笑说Iverson还可以去
烫个大爆炸头,但Iverson说头发太长会塌掉。)
而Bryant则是穿着父亲的七六人队球衣出席媒体采访,那是一件蓝底白字的
球衣,上头绣著23号和Bryant的字样,Bryant说那是“为了代表我的父
亲”,但或许没言明的,是他也想要得到家乡父老的些许认同。
但费城球迷显然并不领情,Bryant出手了全场最高的25次(“你可以从一开
始就感觉到他想要得到最有价值球员”夏洛特黄蜂队的Baron Davis说),
得到31分5篮板5助攻,明显压过Allen Iverson的5分表现,得到该届明星赛
最有价值球员,但是当联盟理事长David Stern将奖座颁给Bryant时,现场
球迷发出的嘘声几乎盖过麦克风里传出的声音。
https://www.youtube.com/watch?v=StD188PYUpA
“我非常、非常失望。”Bryant说:“非常受伤。我只想要上场好好打球—
认真打球。但是他们的嘘声,你知道,但是我还是很喜欢回到家乡。我依然
喜欢在费城打球。”
Iverson是前一季联盟最有价值球员和明星赛最有价值球员的得主,但是他
也为Bryant感到难过。他说:“我替他感到不好受。我感觉很差,因为在这
样欢乐的时刻,你只想要好好享受。然而他们嘘他,这夺去了很多东西,因
为他就是来自这里。”
“那是你得要面对的。”Iverson说:“我在费城打了六年球,如果打得不
好,他们在第一节就开始嘘我们。你得要像个男子汉一样面对,并且了解不
是每件事都总是甜美滑顺的。”
“那是费城的传统。”就连Erving都这么解释:“我们甚至连圣诞老人都
嘘。”
那年以巫师队球员身份入选明星赛的Jordan说:“Kobe是那样的球员,他会
照样打球,充满侵略性。嘘声不会让他罢手。我很确定嘘声不会妨碍我打
球。那给他更多能量上场比赛。”
在赛后的记者会上,西区明星队教练Don Nelson也给当时年仅23岁的Bryant
(他是西区明星队最年轻的成员)一些忠告:“不要把那看作私人恩怨。他
们希望他们能拥有你。忘记吧。”
但是那的确是私人恩怨,而且似乎再也没有机会平复,只有更加激烈。
几个月之后,Bryant穿着父亲的七六人队球衣登上费城当地杂志封面,那似
乎想要传递一种和解的讯息,但显然费城球迷并不领情,那期成为该杂志有
史以来卖得最差的一期。
2009年时,美国职棒大联盟的费城人队和洛杉矶道奇队一同打进国联冠军
赛,但Bryant却戴着道奇队球帽,坐在道奇队老板的包厢,身旁坐着道奇队
老板Frank McCourt、洛杉矶市市长,还有另外一个费城“叛徒”Tommy
Lasorda,当镜头拍到他时,Bryant用双手比出一个“LA”的姿势。
“那并不奇怪。”Bryant据说曾经这么解释:“我在洛杉矶已经住了14
年。”(不过他却一直是美式足球费城老鹰队的球迷。)显然费城媒体并不
买帐,他们说Kobe Bryant“对费城公然比了一根非常巨大的中指”。
自此之后,Kobe Bryant和费城之间产生了一种非常微妙的爱恨情结。每次
他回到来到费城比赛,都必定会享用新鲜的蝴蝶脆饼(soft pretzel)和费
城最著名的起司牛肉三明治(cheesesteak),他会趁机与依然住在此地的
高中同学和朋友见面,有时还会请他们来看球,他会与高中母校的球员谈
话,甚至回到学校体育馆练球,而在他的湖人队短裤里头,依然穿着高中校
队的短裤。
2010年当他回到母校为以自己命名的体育馆揭幕,那时体育馆好几面墙上都
有Bryant的肖像,他的球衣则放在展示柜里。那时候,Bryant这样说:“这
就是我来自的地方。这就是我长大的地方。我没有唸大学,这里就是我的大
学。这就是我的回忆所藏的地方。”
但是每当Bryant穿着湖人队球衣,站在七六人队主场时,球迷总会毫不留情
地对他报以嘘声。ESPN曾在2010年以Bryant和费城间的爱恨关系为主题,拍
摄了一段短短的纪录片,当时访问Bryant的是同样出身费城的记者Lisa
Salters。
http://espn.go.com/video/clip?id=espn:14262027
Salters这样形容:“你真的很难想到有哪个职业运动超级球星和家乡间的
关系,是和Kobe Bryant一样。他们的家乡都很爱戴超级球星,而后者也是
家乡英雄。但是Kobe Bryant不完全是如此。他认为费城有很特别的地位。
他在夏天会回去,他在那里有亲戚,就像其他运动员,他谈起家乡很开心。
但是当你提到Kobe Bryant的名字,人们要不爱他,或者他们恨死他了。”
Sonny Hill将Bryant列为费城第二伟大的篮球员,仅次于Wilt
Chamberlain,因为Bryant在那里打破了无数纪录,同时也担任七六人队顾
问的Hill说:“Kobe是费城出产过最伟大的球员之一,而这很公正。想到费
城的篮球历史,这本身就是一件伟大的事。费城的人们永远都会肯定他的伟
大。但是他们也会认定他没有替费城打球,并且从这个角度看事情。”
“我总是很爱看Kobe打球,认为他是最伟大的球员之一,但是他不想替七六
人队打球,我因此而不支持他。”费城当地的球迷John Passero说:“但是
如果七六人队不会赢,我就替Kobe加油。”
当Bryant和费城有着爱恨交织的情结时,费城人爱上了那个和他同时进入
NBA的Allen Iverson,因为他在球场上总是奋不顾身,即便伤痕累累,也绝
不放弃,人们觉得Iverson表现出的那种坚毅精神,就像是费城人应该有的
态度,代表了费城的灵魂。
但有趣的是,其实Bryant某种程度上也展现了那样的特质。“其实还满有趣
的。”Downer说:“但是Kobe那种像是蓝领阶级的努力,不管是生理或是心
理层面,你会认为费城球迷会喜爱他。他带伤上阵。他接受注射后照常上
场。他在球场上从不放弃。”
“但是我想,他做过和说过一些盛怒之下的言论,让他在这里受到伤害。”
Downer说。
或许是因为这样的地缘关系,也或许是超级球星间自然而然的瑜亮情结,
Bryant和Iverson间似乎总有隐隐较劲的关系。
“他是我遇过除了Michael (Jordan)以外最伟大的对手。我遇过最有斗志
的球员。”Bryant曾经在接受访问时这样称赞Iverson,他还提及1999年时
Iverson在某场比赛得到41分,率领七六人队击败Bryant所属的湖人队。
https://www.youtube.com/watch?v=pCMLCmTS3m4
“那对我来说是个重要的转捩点。”Bryant说:“我在接下来的球员生涯都
感到极度不安,他督促我要达到那个境界。我昨晚告诉他说:‘老兄,你不
知道你对我有多重要。’我不认为人们记得他有多冷血。”
2005年12月,当Bryant在对达拉斯小牛队的比赛得到62分时,Iverson正在
费城郊区的家里看电视转播,当比赛打到第三节时他忙着打电话给朋友,确
定大家都没错过Bryant的惊人表现,“我买了爆米花,和大家一样在看。”
Iverson说。
当Bryant知道Iverson见证了自己的表现时,他感觉很开心,但是当记者问
他是否每天都会追踪Iverson的数据时,Bryant只是冷冷地回答说:“我一
点都不在乎。”
“得分是一种个人目标。”Iverson说:“我曾经四次得到联盟得分王。那
是一种我已经体验过的那种事。老实说,如果Kobe也能得到一次也很不
错。”
最后Bryant以平均35.4分得到联盟得分王,而Iverson则是以平均33分居
次,那是自1990年球季的Michael Jordan和Karl Malone以来,第二次有两
位球员平均得分都超过30分(另一次则是2003年球季的Bryant和Tracy
McGrady)。
但可惜的是,那也是Iverson在七六人队最后一个完整的球季。2006年12
月,他被交易到丹佛金块队,从此开始了他长达数年,甚至远达土耳其的流
浪之旅。
2013年10月,Iverson宣布正式退休,在七六人队的球季开幕战上,他得到
满场七六人队球迷的起立致敬,七六人队传奇球星Julius Erving也到场致
敬,Iverson说他会一直是七六人队的一员,“直到过世”,隔年三月,七
六人队将Iverson的3号球衣退休,Erving、Moses Malone和当初选进
Iverson的球队老板Croce都到场观礼,那时Iverson对记者说:“没有什么
比得上费城球迷和我连结的方式,什么都比不上。我将自己的一切奉献在篮
球场上,费城的人们欣赏我,光是知道他们欣赏我,就是一种很棒的感
觉。”
https://www.youtube.com/watch?v=-t800wta5d0
那或许是一种Kobe Bryant难以体会的感觉。不到两年之后的2015年11月29
日,饱受伤病所苦的Bryant也决定要告别球场,那时候Iverson在Instagram
上写道:“恭喜你伟大的球员生涯,你最大的球迷之一。你总是最顶尖的敌
手,拥有一个大心脏。爱你,AI。”
两天后,Kobe Bryant踏进费城七六人队主场,那是他最后一次穿着球衣回
到这里,当他走入球场时,他和球场带位员打招呼,当他父亲穿着七六人队
打球时,那就是照顾小Kobe Bryant的大哥,当他看到Julius Erving时,两
人热情地拥抱,“他在我还是婴儿时就抱过我”,Bryant这么形容。
比赛前,Bryant的高中篮球教练Downer和Erving一同为他献上裱框的高中球

https://www.youtube.com/watch?v=QH2wsJU2qso
“谢谢你们全部。”Bryant赛后说:“那是如此美妙,我昨晚开车经过附
近,看看我曾经打球的篮球场。你看到很多熟悉的面孔,你会想到时间过得
有多快。”
“我很感激每一个人。那些支持我的,那些不支持我的……那都是一趟旅程
的一部份。”Bryant说。
在比赛前,七六人队为Kobe Bryant制作了一段精彩剪辑,影片中这么说:
“亲爱的Kobe,你永远是那个来自费城的小孩,以与我们相同的骄傲培育长
大,当你离开时,你将一小片的费城一起带走,韧性、热情、勇气、成为冠
军的渴望,将近二十年以来,你改变了比赛,你让我们心碎,你着迷于担任
我们的反派角色。”
https://www.youtube.com/watch?v=fbOQFCxiKJ4
“我们现在在这里,当你最后一次拥抱我们的城市、你的根,你永远是来自
费城的小孩,而且我们比世人更早知道你的存在。”
就这样,“兄弟友爱之城”再度拥抱了这位“费城之子”。
作者: ThisIsNotKFC (Time to Change)   2016-05-15 23:18:00
好文!
作者: dream1285201 (Jon)   2016-05-15 23:27:00
作者: iamstupid844 (iamstupid844)   2016-05-16 00:19:00
老大好帅!
作者: sunnyday5566 (晴天5566)   2016-05-16 00:50:00
推!
作者: woodchildfly (看见烧肉盖饭我就开心)   2016-05-16 08:56:00
被自己家乡的球队背叛,被当成大反派。这种心情实在难以言喻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com