※ 引述《Phater (肥特)》之铭言:
: LeBron James Said Who 'Should Have Been' Coach Of The Year, And It's Not
: Steve Kerr
: https://goo.gl/g67pVN 内有影片
: 以下是LBJ的谈话,免得有人吵着要原文或是说翻译的不好
: “I think Terry Stotts should have been or could have been Coach of the Year,
: ” James said after practice on Thursday. “I can’t remember the last time
: that I’ve seen a team lose four starters and still be in the same position
: as far as the postseason success they had.
: “I mean they lost Batum, they lost Matthews, they lost Robin and they lost
: LaMarcus in the off-season and the only returning starter was Dame [Damian
: Lillard].”
: 简单的翻译,LBJ认为Blazers今年一口气走掉四名先发,球队还能打到季后赛跟勇士缠斗,
: Terry Stotts比Kerr有资格拿最佳教练.
: 我必须说在刚看标题的时候还以为他认为自己才应该拿最佳教练(兼GM)
现在看到这种引战标题加内文都得回去看影片看发生什么事情 真辛苦
LBJ也没有闲到没事跳出来批评Kerr ,或是看勇士不顺眼
因为记者问的问题是
“拓荒者的赛季在昨天(星期三)结束了,可以谈论一下他们吗”
而LBJ纯粹只是赞赏阿拓教练带着一批新先发打得很好而已
小弟顺手把问题跟回答都翻一翻,基本上是跟上面差不多啦(影片2:00~3:10)
记者:"波特兰拓荒者的赛季在昨天结束了,你之前说过这个队伍一直都
保持着竞争力,可以谈论一下他们吗?"
LBJ:"从一个外人的角度来说,我想Terry Stotts应该或至少有机会是最佳教练。
我不记得上一次我看到一个队伍少了四个先发,却还可以在季后赛走得一样远
是什么时候了。“
"他们在休赛季少了Batum,Matthews, Robin, LaMarcus,唯一留下来的只有
Dame (Damian Lillard)。他是个all-star,大家都知道,当然CJ也是(笑)。
我觉得Terry Stotts做得很好,他们打了一个很好的球季。"
配上前面的谁该拿MVP新闻
感觉不像LBJ休太久刷存在感,反而是记者没LBJ新闻可以写,开始引战了XD。
不然为何整个八分钟的练习后访问只弄出这一个引战标题呢?
就算只看这段访问,标题应该也是
“LBJ赞赏拓荒者有个好球季,Terry Stotts值得最佳教练”之类的啊