※ [本文转录自 Lakers 看板 #1N3oliFB ]
作者: yoshilai (优须) 看板: Lakers
标题: [分享] Kobe退休战 - 赛后演说简录
时间: Thu Apr 14 13:34:33 2016
泛著泪光听到老大赛后的演说，
听到一半才觉得应该要顺手打下来...
凭著记忆大略翻一下，内容顺序可能不太准确，
希望大家别介意。
感谢老大这些年丰富了我的青春 QQ
==============
老天，我不敢相信二十年就这样过去了，
如今我站在这里，与我的队友、家人一起迎接这一天。
我从小就是一个死忠的湖迷，非常非常死忠的湖迷
我可以讲出每一位湖人球员的故事，
对我来说，可以进入NBA并且被交易到湖人，
是最好的一段旅途。
谢谢每一位球迷的支持，还有你们带给我的斗志。
我最怀念的，不是我们拿到的那些冠军戒指，
而是低潮的那些日子，
我们一起走过了战绩惨淡的那几年，
再一起拼下冠军，重返荣耀。
二十年了，我一直站在这儿，
从没离开过。
有趣的事，过去二十年，
大家在场上一直对我大喊著“你快给我传球！”
而今天大家却总是对我说“你千万别传球啊！”
我还要感谢我的太太，
这些年来默默在背后支撑著家庭，
谢谢我的家人也陪伴我挨过那些难熬的训练与复健，
我爱你们。
在这最后的最后，我以无法用言语表达更多。
Mamba out.
by Kobe Bryant
2016.04.14
作者:
Ken52039 (Ken Huang)
2015-04-14 13:35:00感谢翻译 Mamba Out 太感人
演说我一直哭 直到他说以前大家说我不传球 今天队友都叫我不要传球 XDDD
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2015-04-14 13:37:00Mamba Out QQ
作者:
jabi825 (微波海波我是小波)
2015-04-14 13:37:00推
作者: nba110632 (肥羊) 2015-04-14 13:37:00
谢谢翻译
作者:
kk5501g (阿凯)
2015-04-14 13:38:00谢谢他带给我的美好！
作者:
kobesniper (what can i sayMamba out)
2015-04-14 13:39:00谢翻译 感谢Kobe陪我们长大阿 好催泪
作者:
ycsheaven (Let it be)
2015-04-14 13:40:00感谢翻译 T.T 青春回不去了
作者:
cccwka (噗嗤)
2015-04-14 13:44:00太感伤了～青春就这么溜走
作者:
kobesniper (what can i sayMamba out)
2015-04-14 13:44:00天啊泪快喷出来了但不是再家一个人啊
作者: Heimdallwind (Hermes) 2015-04-14 13:52:00
青春啊 老科QQ
作者: hojoe 2015-04-14 13:54:00
天啊 又太感性了
作者:
UnderStand56 (下é¢çš„５６站起來)
2016-04-14 13:58:00我难过
作者: davidisboy80 (子恒) 2016-04-14 14:00:00
QQ
作者: adidas520999 (老庄) 2016-04-14 14:03:00
好感动．．．