这是前几天在 ESPN 看到的访谈
ESPN、美联社、USA Today的记者一同去找 Joey Crawford 采访
前言不翻，由另一篇旧闻补述
http://espn.go.com/nba/story/_/id/15069035
问：从你意识到季初就是你最后一季执法，那是什么样的感觉?
Crawford：我有一点感伤。从我 18 岁开始在小学学校工作，然后手边所有事突然停下，
你所想的就是“哇，我现在在做什么呀?”然而，这不是我想的那么简单...
整整 39 年呐！当你回首过去时，那是多么了不起。我是说，谁会梦想像我
这样在这 39 年完成这些事? 这已经是个惊人的执法生涯了。
去年我伤了膝盖，也许就该退休的。我透过复健回到场上继续工作，经过
季后赛、Finals 也许就该画下终点，但我没这么做。我最后一场出赛是在
11月5日骑士主场馆，我在场上感到不对劲，我的膝盖紧绷无法弯曲，比起比赛
我更担心我的脚... 老实跟你说，我可不想像个傻子拖着脚在场上跑。
David Griffin(骑士 GM) 跟 Richard Jefferson 都进 lock room 关心我，
Jefferson 有他的孩子要顾，我不知道他为什么会留在这边，但他真的让我
印象深刻，他问我“你的脚不行了吧?”我回：“我想是吧! ”他说：“我是
这么想的，看着你走出球场，我想告诉你，你是我经历 NBA 的一部分。”
我脱口而出：“哇..”
那件事真的一扫我过往的印象... 人们都讨厌你吹那些哨音，抱怨你跟那些
球员、教练斗争，但那都是比赛中竞争的事了，人们会来向你说有多欣赏
你这些年来所作所为。
问：你最喜欢的是吹判哪场比赛或哪段时光?
Crawford：过去 31 年只有五次 Finals 打到 Game 7，而我参与了三次，那对我而言，
吹判那些比赛是一种解脱。第一场 Game7 是1994年火箭对尼克，第二场是
2005年活塞对马刺，第三场是2010年赛尔提克对湖人。我第一次在 Finals
执法是1986年火箭对赛尔提克，当时真是吓死我了! 我赛前就很焦虑，比赛
进行时我不记得有多焦虑，依我模糊的印象，我给了(当时赛尔提克教练)
Bill Fitch 一个 T，我记得他对我非常的不高兴。
问：裁判常说，不记得自己最好的吹判，但不会忘记最糟的吹判。
有没有哪个判决让你最挫折呢?
Crawford：Duncan 那件事最让我受挫。跟球员、教练无以计数的争辩，让我回饭店后，
都对自己说：“为什么我那样对他说? 为什么我要那么做? 真够笨的!”这类
事困扰着我。最近9、10年来才比较好过些，因为我不再陷入那些内心的挣扎。
向运动心理的专家咨询后，我晓得当我搞砸一次(判决)，又不想再犯，纵使我
可能会再搞砸，我也该立即道歉...2007年历经的痛苦，让我从中学习到(教训)
我很幸运的，Stern 让我回工作岗位，我试着用正面的态度看待，但这很困难
因为在这当中参杂太多负面情绪。
问：你会跟 Duncan 说些什么，如果你们谈到整件事情的始末?
http://i.imgur.com/xZD8Qnk.jpg
Crawford：我会明天找他聊...我没找过他，他也没找过我。我要跟他说什么? 好问题!
我就跟他说，如果计算罚金占薪水的比例，我罚得比你还重。才不是这样呢，
你知道吗? 言归正传的说，如果我们都冷静下来，我们会坐下来喝一堆啤酒，
我会说：“嘿！我做错了”不过你知道吗? 现实生活中，到处都有人问我
Tim Duncan 的事。他因伟大的篮球生涯成名，而我都不知道我有名在哪，我
想是因为我把他赶出去。(那件事后)我该何去何从? 这是我职业生涯的一部分
我不会再对他持有偏见，这就是事情发生后的一部分。
问：运动心理医师帮你帮了什么最多?
Crawford：当我感觉场上的情绪，让我就要失去冷静时，他给我的锻炼起了实质的帮助。
我的问题点在于我是个性情暴躁的人，这跟我爸犯同样的毛病。我爸在世跟他
聊执法裁判云云，是我们家是很容易点燃导火线的。
我爸曾经跟 Alvin Dark 就要打起架了，那个人是巨人队的前总管，决斗地点
就在比赛结束的棒球场后面。我说：“爸，为什么你没打?”他说他们被制止，
然后还说：“我恨那个人，即时在 90年代，我也会揍他！”...
这就是我说的，他的处事方法就是带有暴力。
我第一次当裁判是18岁，21、22岁去"东区联盟"，我就带有暴戾之气了，当我
踏进 NBA 也就如此，而我可没说这样是对的。
问：有个爆红的吹判是，你响哨同时带有身体的摇摆，你以前也曾做这种动作吗? 为什么?
Crawford：让我在社群媒体爆红的是这个， http://youtu.be/1TBd0tlld3U ，我搞砸了
这个 play，我判 Chris Duhon shooting block foul，但那是个沙锅大的进攻
犯规，我对这个 play 瞬间感到意外，我对自己说：“好吧，我试试这个..”
我就这么跳起来，我尴尬跳向中场，也许我能这样买单，然后隔天我接到联盟
打来的电话：“Joe，我们不希望你那样做。”
问：你也阻挠了一些罚球，怎么回事?
Crawford：有很多次阻止罚球，是有我的理由的。我受的教育是任何关于比分的事，身为
一个裁判必须记下看板上的比分、团队犯规次数、比赛时间，还有24秒计时。
而我看时间的时候，是发现团队犯规计数错了。我可不想要有教练跑来说，他
认为只有三次，而实际上是已经四次，然后他叫球员故意犯规，结果造成我们
第四节陷入混乱。所以我冲出去阻止罚球，但我不该(影响比赛进行)的。
https://www.youtube.com/watch?v=G9nI4zlEW2A
罚失关键球的 Kevin Durant 能埋葬我的，他并没有...尤其那件事摆在现在，
任何事都可能放大，像是去年我膝盖出了问题，然后跑步跑到跌倒，我现在在
网络还可以看到他们调侃我，那真糟，你想我是故意跌倒的吗?
https://vine.co/v/ezWVXUVxPag
问：当你吹判时，有没有对哪个比赛时刻 或整场比赛让你钦佩欣赏的?
Crawford：这是我这些年执法吹判的遗憾之一，所有球员伟大的表现，我都不能表示欣赏
因为我还是个裁判，所以我不能对 Ray Allen 那记射篮表示什么，也许之后
我会去回顾，尽管今天就让我重看，我仍然会说出我在哪里看见 Ray Allen
那记射篮的。
(后略两个问答)
写到这才发现巴哈也有人翻这篇... 其中一个问答前几天有人发文讲过的
==============================================================================
写这篇之前，查资料看到另一篇写得也满有趣的
而且 PTT 没人发过，各位姑且随意看看吧~
四年前 NY Times 的专栏 "Whistling His Own Tune" 发的文
http://goo.gl/KIAcML
==============================================================================
Joey Crawford 从 1977 年开始执法，当时场上只配两个裁判、没有三分线，全联盟
只有 22 队。现年 64 岁的 Joey Crawford 已经吹判 2561 场例行赛、344 场季后赛，
包括 50 场 Finals，只不过去年他的膝盖再也无法弯曲，无法在场上跑动才决定退休。
Joey Crawford 的倔强个性可以说是遗传自他老爸，他爸也是非常资深的 MLB 裁判
Shag Crawford，1956 ~ 1975年一共吹判超过3100场大联盟比赛，背号 2 号的球衣
现在由他另一个儿子 Jerry Crawford 继承衣钵，看到这应该可以明显感受到他们家
就是个裁判世家。
Shag Crawford
http://i.imgur.com/OgDcdag.jpg
Joey Crawford 也是从基层比赛开始执法的，一开始他在当地的联盟比赛，在短短一个
周末就吹判了 13 场比赛，18 岁的他这样赶场也没车代步，就一间球馆、一间球馆的跑，
忙到他都不知道他在做什么，然后他进入另一个联盟执法四年，当他进 NBA 时已经25岁。
进 NBA 之前的岁月，他有另一份工作──他是个邮差。他在费城跑遍大街小巷，从来无法
知道何处会冲出恶犬。有一次，有间屋子养著一只德国牧羊犬，好心的屋主经常帮他指引
住家位址，屋主跟他说：“Joe，这狗儿很少出去，但牠一旦出去就是牠想要保护地盘。”
结果，Crawford 心想：“好吧，我就走过去那里，投进邮筒，看见那只大狗就往回跑。”
结果大狗还是追了出来，狗主人是个德国女人，她连忙制止。详细的说，她还是在窗边用
德语向外叫狗的，而 Crawford 把信扔下就跑。女主人事后向他道完歉，Crawford 说：“
女士，我超怕的，我想我要去一下洗手间。”这真是太疯狂了，那只狗只听得懂德语！
早年执法有另一件有趣的事。第三年在 NBA 吹判时，他还是个孩子，只有 28岁，有一次
他在 L.A. 做赛前的暖身，把外套放在纪录台右边，刚好在 Jack Nicholson 的座位旁，
Joey Crawford 其实是他的影迷，特别喜欢他演的“Easy Rider”，他在那边试着想吸引
Nicholson 的注意，不过又从未跟他闲聊过电影的事。后来，他把外套像平常一样的扔在
人家座位附近，看着人家说：“How you doing, Jack?” Nicholson 也回“How you
doing, Joe?”结果，Joey Crawford 内心的小剧场就爆发了。他跑去打电话给他老婆，
真的一点也不假的，他跑去投币打电话跟老婆尖叫：“Jack Nicholson knows me!”
Jack Nicholson 当年的剧照
http://i.imgur.com/m59Rj76.jpg
Crawford 不知道第一次把技术犯规判给了谁，他讨厌谈到这样的事，不过当他第一次判
技术犯规，感觉就是给某人糖果一样困难。
有一次，他把瞪他的 Don Nelson 赶出去，不过 Don Nelson 只不过是弓起他的手臂看着
他叫暂停而已，事后回想那件事，当时他是满不高兴的(才这样判决)。
有次 Crawford 在克里夫兰等飞机，有群人拦住他，那群人在骑士主场板凳区附近观赛，
看着 Brad Daugherty 跟 Larry Nance 被他赶出去，愤愤不平的嘲弄 Crawford，Crawford
回呛：“你行? 你去呀! 你去呀!”那真是糟糕。
还有一晚，他给 Bill Fitch 一个 T，但是手势力道过猛，他用整个手掌按伤了手指。
后来他又这样伤了一次，所以他就改用双手手指来比 T，这也是他改变手势的原因，
http://i.imgur.com/uKoDtto.jpg
这件事后让他去找了运动心理医生。工作这么多年累积下来的愤怒，让他持续去找医生
排解，他觉得不需要一个执法领域的专家协助他。
“这就是我的教养，从我老爸身上学到的处事方法。”Crawford 的父亲在50、60年代的
棒球比赛执法，用这种方式就是对的。Crawford 年幼的时候在棒球场上，亲眼看到他父亲
把费城费城人的前教练 George Myatt 赶出去，喷脏话在人家脸上。
在老爸退休后，Crawford 跟他爸说过：“爸，你再也不能在比赛说那样的话了。”老爸看
著 Crawford 并回他：“(脏话)”...
Joey Crawford 在场上必须专注执法，并不会特别记下某位球员的伟大表现。不过，他说
场上最欣赏的球员可能是 Charles Barkley，因为 Barkley 就算这场比赛被判技术犯规，
他也不会这场情绪带到下一场比赛，Crawford 很赏识 Barkley 这一点。
Moses Malone 是最有趣的家伙之一。当他们在丹佛比赛时，Crawford 记得 Moses 还是
七六人的球员，现场播报员介绍了一个 Top-10 的裁判名单，Joey Crawford 名列其中。
不过，开赛后第一个哨音就是 Crawford 给 Moses 一个 loose-ball foul，Moses 转过头
来对他说：“那可不是个 Top-10 的吹判呀～”这样就戳中了 Crawford 的笑点。
不过在 Crawford 心里最 funny 的家伙是 Manute Bol。“上天给了他一付高大的手脚，
当他射进三分，我们正在跑回场时我看向他，他的动作抓住了我的目光，他高举折弯的
手指，并说‘No. 1 center in league — Manute Bol’。”
有些人喜欢 Crawford 的执法手势，像是进攻犯规时，他会用小指头比出举枪的手势，
这是棒球老裁判 Joe West 比出三振时会用的姿势，Crawford 也爱用。已经退休的
Damon Jones在赛前就曾对他说过：“Come on, Joe! Give it to me!”，所以他也爱用
这招在 Jones 身上。
另一件有意思的事是，Magic Johnson、Michael Jordan 跟 Larry Bird 几乎不跟裁判
表示吹判的好坏。“大多数运动员相信他们对吹判的认知，但他们不一样，他们非常
、非常少找我说些什么。这很惊人吧! 因为这些球员通常比赛时有 75% 的时间在持球，
他们有更重要的事要操心。”
对比现今场上的篮球 (仅拿 NY Times附的图)
http://i.imgur.com/qYAtLJ2.jpg
以前 Crawford 午餐是个大汉堡，赛前也许会吃点别的或蛋糕，现在是吃完火鸡肉三明治
然后打个盹。以前联盟每年会为裁判量三次体重，现在则不同了。以前他也会抽烟，你猜
他是怎么知道中场休息时间结束？就是他抽完第二支烟，不过他已经戒烟 25 年了。
当他去饭店 check-in 时，第一个想到的是“饭店有洗衣机吗？”裁判通常会备有两件
制服上衣、三件裤子，还有两套暖身衣。如果旅途中，他只各准备一件，那他就不会洗
他的裤子。有一次他洗了裤子再把它烘干，结果裤子毁了，所以裤子以外的其他衣物，
要是小镇上也没有洗衣店，他就会回饭店在洗脸盆用手洗。对他来说，内裤跟袜子是一定
会洗的，不洗的话，他无法接受那种不舒适的感觉。
至于鞋子，其他裁判都笑他，每15场比赛就换一双鞋。联盟发给裁判一打(12个)哨子，
Crawford 总是会在口袋备用一个哨子，因为他习惯用牙齿咬哨子，他打趣的说要是不小心
咬坏哨子，吞下去被噎到，希望有好心人给他做“哈姆立克法”急救。
2005年，Crawford 开始剃光头。他记得很多裁判都会梳边遮住秃头，不过他秃得越来越多
所以那年他也拿起刮刀、刮胡泡剃头，他每天会像刮胡子一样处理他的头，左手持泡、
右手持刀，直到感觉不到细毛的存在，他就知道剃完了。
以前还有些许头发的 Joey Crawford
http://i.imgur.com/LXXSomN.jpg
Crawford 第一次执法季后赛是他进 NBA 后的第五年，当时在 San Antonio 比赛，其实他
是紧张得要死，他根本不记得谁在场上比赛，他只记得赛前的那天晚上，他不断对自己说
“千万别搞砸，千万别搞砸”他也几乎失眠。第一次在 Finals 出赛则是 1986 年，当时
赛尔提克跟火箭争冠，他跟 Jake O’Donnell 一同执法，比赛进行到第四节时，“酋长”
Robert Parish 运球运到一半，所有球员都停了下来。
他跑去找另一个裁判问“Jake，怎么了？”另一个裁判反问他“你在干嘛？”Crawford 说
“你在说什么？我没吹哨呀！”然后他说“是你响哨了！你在干嘛！?”
事实上有人在场上响哨了，但 Crawford 认为他还只是个孩子，而 Jake O’Donnell 是个
传奇人物，没人会相信他，当下他也不知道怎么办。
时至今日，拿“那天晚上”跟 Joey Crawford 另外三次吹判的 Game 7 比较，回想较多次
的往往是“那个晚上”。他认为自己的职业生涯是相当美好的，在三次 Game 7 中，让他
有机会吹判最重要的比赛，而且都能把它判好。他是怎么知道他们有判好呢？因为当你走
完那三场比赛，没人在你面前提起半句话，那便是成功了。
注：Jake O’Donnell确实是个传奇裁判，1967 ~ 1995年的执法生涯，是史上唯一待过
MLB 又转换跑道来 NBA 的裁判。
http://i.imgur.com/pbNhUgx.jpg
菜鸟期的 Joey Crawford 跟他判的是这场，结果赛尔提克不幸两分落败
http://www.basketball-reference.com/boxscores/198606010HOU.html