原文网址: http://goo.gl/FIZeSq
Tyson Chandler Not Interested In Being Part Of Rebuilding Project
Tyson Chandler is in the first season of a four-year, $52 million deal with
the Phoenix Suns.
本季是Tyson Chandler与太阳队4年5200万合约的第一年
The Suns' season fell apart and Chandler also is finally beginning to show
his age.
太阳队今年赛季整个大崩盘，而Chandler终于也开始显露出岁月的痕迹
In February, Chandler said he's "not jumping ship" but that position may be
changing.
在今年2月，Chandler曾说过他不会离开，但是现在情况已经有所转变
"For me, especially where I am in my career, I want to win," Chandler said
Friday. "I want to win now. I'm not in any kind of rebuilding stage. So if
that's the case, it ain't where I'm supposed to be."
Chandler在周五接受访问提到:“对我来说，特别是在我的职业生涯里，我想要赢球。
我想要现在就赢球，我不应该是处在重建的阶段上面。倘若情况是如此的话，那么这里就
不是我应该待的地方。”
With so much cap space available to teams this summer, it should be easier to
trade Chandler than it would be in most years but the three remaining years
on his deal will be difficult for teams to feel comfortable taking on.
今年夏天对于太阳队来说，有很多的薪资空间可以来利用，选择交易走Tyson Chandler可
能会比之后更加容易一些。
不过，剩余的三年合约对于其他球队可能很难有意愿去接手。