称姚明“支那人” 勇士总教练道歉
导演李安重批奥斯卡歧视亚裔，歧视亚裔在NBA所在多有；连曾效力火箭的大陆“移动长
城”姚明，也不能幸免。
姚明在CBA生涯曾3度获得篮板王及阻攻王，2度荣获灌篮王；他在CBA亮眼的成绩，理应使
他2003年转战NBA后受到尊重，但事实并非如此。
姚明加盟火箭的第一年，明星中锋欧尼尔（Shaquille O'Neal）曾因不满被媒体拿他与姚
明相提并论，曾故意怪腔怪调地说了几个中文音节，其中用了美国人嘲笑华人口音时常用
的词汇“Ching-chong”，引发华人不满。
当时姚明得知此事后，回应两种不同的文化想要彼此理解，总会遇上各种困难，需要抱持
著更大的胸怀去理解其他文化，“我相信欧尼尔只是开玩笑，中文是很难学的，我小时候
也学了很久。”
2004年姚明已不再是刚进入NBA的球员，但还是因语言及文化隔阂而受到不当对待。现任
勇士总教练柯尔（Steve Kerr），在当总教练之前曾任电视评论员，他曾在火箭对灰熊的
比赛中，用“支那人（Chinaman）”称呼姚明，引发美国华人社会指责，最后迫使他写信
向姚明道歉。
当时柯尔在信中说，“我一直以为说支那人，与法国人（Frenchman）、英国人（
Englishman）一样，但忘了这个称呼在十九世纪带有歧视的意味。”除了柯尔之外，美国
电视连续剧也曾以“支那人”称呼姚明。
http://goo.gl/u6ZG5W

我觉得KERR应该是无意的...

应是无意的，但是道歉还是给推，毕竟不能说不知无罪

在十九世纪，支那这个称呼一直都带有愚昧、劣等人的的意思起因于日本当时在打赢中国之后，就开始将原先带有中性色彩的支那，变成一种歧视用语简单来说就是帝国主义色彩的余毒啦~~至于Chinaman则是因为掏金狂热，华人到美国因生活环境简陋，且中国人许多苦干实干的个性，还有肤色的不同，所以被当地白人歧视，刚好跟支那有着同音，因此当然会被抗议啊~~不过不管是哪种，当初本身就带有歧视的意味在，所以Kerr教练道歉是很正常的一件事，即使他不知道。Kerr说的是跟"中国猪"相近的那个词，中国那边直接叫支那，因为意思相近，好理解。Chinaman的歧视由来，其实是种族主义者作祟+本身工作态度不若当时中国人，怕被抢饭碗，所以才出现的词我们现在当然觉得还好，要经过那段历史的人，才会有感触吧；其次就是有相关背景的会在意。但是重点就是，只要有人知道这词的用法，就会扩散出去，所以才有一些词与用词要求精准。单纯是当初中国那边好翻译，所以用在一起，但是从语源学来说，又是另一回事~~To cover543:有Japanman，但是不是贬意，另外两个请恕我才疏学浅，没有听过OTZ会有贬义的好像只有Chinaman，因为那段历史的缘故。推IBIZA，所以Japs虽然是缩写，但是辞典里有标注"贬推楼上清楚

虽然Kerr是无意犯的错 但是道个歉是比较洽当啦

一堆乡民以为黑大陆很爽 自己出国被歧视就知道感觉不要在bbs里面自high 出去体验一下这个世界不同眼光再来说严不严重吧 反正人家失火都是不关己事

佩服姚的 EQ,对大欧的那个回应超幽默

干嘛道歉啊！！支那是事实啊………

先去了解支那这个词吧孙中山要该要拖出来鞭尸 他也说支那人应该被日本赋予了歧视含义XDD不就一个词换人讲就变成有贬意我自己讲可以 被日本人讲就不行那是26要求中国台湾会生气因为不是事实中国香港就是事实赋予的属性 根本就26说什么就什么啊 跟26起舞啊26说支那有歧视意味就是歧视