(以下为国外篮球作家文章翻译,因原文过长不附,只附网址)
(只打英文的段落是我不会翻的,请原谅我的破英文T__T )
俄亥俄州,我很高兴骑士队解雇了David Blatt,如此我们就不用听到"球队不稳定是教练
的原因"这种说法
你只需想像一下如果现在Blatt仍在执教,那些谩骂会有多大声。
时间回到3/8号的曼菲斯,骑士队打得荒腔走板,输给了少了8位主力的灰熊。
如果这时Blatt仍在执教,那些攻击他的言语就会盖过了球队更大的隐忧
当Blatt被炒时球队战绩是30-11;而Lue上任以来的战绩是16-7
而换教练这件事情对骑士是好是坏要等季后赛才能见分晓
在这同时,骑士队伍需要更多时间才来准备季后赛
或像是Lebron在这礼拜稍早前对媒体说的
"我可以什么事都不做,然后告诉大家:我们已经准备好打季后赛了,但这不是事实
我们还在学习,我们在球场上还是会犯那些不该犯的错"
你想破了头,想了解Lebron这些话的涵义。但我觉得我了解他在说什么
在骑士击败了湖人之后,Lue说我们还有18场比赛来让自己准备好(季后赛)
而Lue补充道"我们还在尝试熟悉战术中,这些是很困难的,特别是你每天反复地在
球馆里练习。我们必须开始加快学习的速度
Lue从执教以来在进攻上已经做了很多改变。而你要了解,在季中接手球队是一个很大的挑战。
但他很明显地受到了一些挫折
我有一个理论:在很多时候,球员知道战术是如何执行的,但他们却用自己的方式去走。
这是在球员场上的临时反应与战术结构上的平衡。
Lue正在明白在比赛进行的大多时间,教练在比赛中能控制的不多。这是球员发挥的时间。
James对战术也很了解。时间回到稍早前,他的第一个教练Keith Dambrot告诉我
James不仅了解他在战术中的角色,他更知道每一个人在每个战术中该做的事
这就是为什么David Griffin(骑士GM)和Blatt都称James为篮球学者
Lue正在发现,很明显地这点(指了解其他队友在战术中该做的事)并不适用于所有的人
但这是球员的责任。他们想要换教练,他们想要Lue,那他们就必须跟随Lue的指挥。
关于Kevin Love
在James离开迈阿密时,Bosh曾说Love前往骑士队将要做出很大的改变
这个问题就是在进攻端上势必有人会牺牲球权
在迈阿密时,Wade和James掌握了绝大多数的球权,Bosh是个第三出手者。
思考一下这几点
1.Bosh在多伦多时平均缴出20.2p 7.4r
2.Bosh在迈阿密时平均缴出17.1p 7.2r
(四年各是18.7 18 16.6 16.2)
3.换句话说,热火从来没有让Bosh稳定地融入进攻端里
4.当James离开后,Bosh在健康时能缴出20.1p 7.2r,这几乎等于他在多伦多的成绩
所以说LOVE的牺牲是必须的,尤其队上有James与Irving
1.在灰狼的最后四年,Love平均缴出22.9p 13.1r
2.当他来到骑士后,这个数据掉到了16.1p 9.8r
明星赛后,骑士队明显地想要加快进攻节奏。他们拿下了8胜4负,这些比赛中他们平均拿下107分。
而这对Love来说可能不是好事,他在明星赛后打得很挣扎,命中率0.377
3分更只有0.222,平均拿下16.2p 8.1r
令人烦恼的问题是Love在最近的比赛中投失了很多空档。这和第三出手点没什么关系
这是Love本身的问题。
Lue对此表示: 我告诉他继续投,我的工作就是让他保持节奏
也许他们该告诉Love "打好你的比赛,抢下你该抢的篮板,做好防守,有空档就射。
别听那些批评,Bosh也曾经历过一样的事情。"
Lue的进攻战术
在近期一次与媒体的访谈,Lue说他在进攻上有三点要求
1."Attack downhill,"意思就是快速推进,把球推进到前场,尤其是Irving。
2."Take early open 3s,"意思是不要怕投三分球,打一些快速进攻的三分球。他提及了
JR、Dell与Frye和其他的三分射手。
3."Pull it out and run something," 意思是如果你无法在快攻以及快速三分上得分时,
那我们就该跑一些战术,而别把球停在一个人手上。
The Bottom Line
Lue是个菜鸟教练。明明暂停时花了很多时间讨论战术,却还是跑得很不顺。
他有时很困扰该如何使用板凳
但骑士现在的战绩是46-18,东区最好的球队。他们有James。当季后赛开始时,球员通常
就会放下微不足道的抱怨与想要多出手的希望。
而骑士上季季后赛获得了巨大的季后赛经验。在大多比赛中,James带领球队至冠军赛。
他们在Love与Irving受伤后,成长成了一个有决心防守的球队。
我猜James会获得Curry外的最多Mvp得票球员,我的猜测拉
如果一只球队在季后赛时必须赢得一场比赛,而你能从NBA里选一个球员加入,我好奇教练和经理们会选谁
Lue必须要改入球队的防守。当快攻不可行时,执行战术是球员的责任.
就像Lue说的,他们还剩下18场比赛。骑士队是时候做好准备了。
原文:
http://www.cleveland.com/pluto/index.ssf/2016/03/cleveland_cavaliers_have_terry_43.html#incart_river_index
心得:
翻完一大篇
发现这不仅是一个捧詹文
还是个废文
(感谢pasterk的更正)