Phil Jackson gave Kurt Rambis a strong endorsement to return next season as
head coach.
禅师答应让Kurt Rambis下季续任尼克的总教练
“I think he’s perfectly capable of doing that,” Jackson said when asked if
he wants Rambis to be coaching the Knicks. “We’ve talked many times over
the past four or five years about the obvious record that is created behind
his coaching in Minnesota and that puts a black mark on his coaching ability
at first glance.
"我觉得他有能力能做到" Jackson被问到他是否想要Kurt续任总教练时
。"我们已经谈过很多次了，关于他过去在明尼苏达执教时的成绩，而我
们对此不太满意
“But he has a way of handling players. He’s relaxed, yet he has the ability
to keep them focused on the important parts of it. He’s a defensive-oriented
guy. I had him as my defensive coordinator for my teams in 2007, '08 and '09.
And I think he has a real good handle on that part. So we’ll see how they go.
And I think he has a real good handle on that part. So we’ll see how they go.
”
"但他对于管理球员很有一套。他很轻松(?)但他还无法让球队专注
在重要的部分。他在防守方面很有一套。我在07~09年时曾经雇用他
来当我的防守顾问。而我认为他真的对这很在行。所以，就让我们看
看事情会变得怎样吧。"
Jackson gave no indication if he would start a coaching search in the
offseason.
Jackson并没有透漏他是否开始在寻找新的总教练
James Dolan would have to approve Jackson's choice for head coach.
James Dolan (尼克老板) 不得不批准Jaceson的选择(?)
*Kurt Rembis在球员生涯中曾待过湖人、黄蜂、太阳及国王四队
得过四次总冠军。