来源
http://www.cleveland.com/cavs/index.ssf/2016/03/lebron_james_was_willing_to_ch.html#incart_river_index
SACRAMENTO, Calif. – LeBron James really wanted Joe Johnson to come to
Cleveland after receiving a buyout from the Brooklyn Nets in late February.
Sources with knowledge of James' intentions informed cleveland.com that the
four-time MVP made it known to Cavaliers' management and Johnson that he
would slide to power forward on a permanent basis to open up a starting spot
for his former Olympic teammate.
"All I care about is winning. That's all that matters to me," James confirmed
to cleveland.com. "A piece like Joe, you know what it does to your team and
if he was concerned about playing time or concerned about starting, then I'll
sacrifice. I'll sacrifice to get a guy like that to help us try to win a
championship."
我只在乎赢球，那对我来说才是重要的。
像Joe这样的球员，你知道他能为球队带来什么
如果他在意上场时间或是位置
我愿意为了能帮助骑士赢得冠军的人牺牲
James, until recently, has never been keen on the idea of accepting a
full-time role of operating out of the post and absorbing the physical
pounding that comes with the position. But understanding what's at stake,
he's willing to try pretty much anything if it translates to more wins for
his team.
James一直以来都不太愿意打大前锋
但如果这样能赢球 他愿意尝试
"Man listen, I'll do anything to win. I'll kidnap my momma to win," James
said to cleveland.com with a deadpan expression on his face.
听着，我会尽全力来赢球。 我甚至会绑架我的妈妈！ James开玩笑地说
Johnson ended up choosing James' old stomping ground, Miami. He felt Johnson
would add another dimension to the Cavaliers' roster. James gave the
recruiting process a valiant effort and even went out of his way to publicly
endorse Johnson coming on board.
JOE最后到了热火
He says he has no regrets.
Changing positions illustrates James' urgency of winning a title for the
city, completing a storybook ending. Selfishness wouldn't assist in taking
down the mountains waiting in the Western Conference. It's going to take
buy-in and selflessness.
这说明了Lebron有多想为这座城市拿下冠军
Would James have made such a considerable sacrifice in years prior?
记者问:Lebron你之前有做过这么大的牺牲吗
"I don't know. I don't know. I can't answer that, but I know I'll do it now,"
he said to cleveland.com. "I mean, you're trying to make a push. We're in
March. You get a guy like Joe Johnson, you get a guy that can change your
team for the better. I wouldn't have a problem with [moving to the four].
我不知道 我不知道 我无法回答，但是我知道我现在会这么做
现在已经三月了 如果你能得到JOE这样的球员
一个能让你的队伍更好的人 你会愿意换位置的
"If he wanted to come in and start and we wanted to keep J.R. [Smith] in the
starting lineup and if Double-T (Tristan Thompson) or Mozzy (Timofey Mozgov)
had to come off the bench in order for Joe to start and slide Kev [Love] to
the five, I would have done it."
如果Joe有来 先发阵容就会变成 KI JR JOE LEBRON LOVE
心得: 现在才说 是想回热火吗