原文
http://www.si.com/nba/2016/02/09/tim-duncan-lebron-james-kobe-bryant-kevin-garnett-nba-greatest
翻译
http://iview.sina.com.tw/post/7786665?cf=fb_ddfun
美媒评近20年20大巨星：Tim Duncan高居第一
Kobe和Duncan最后一次交锋
据美国权威体育媒体《体育画报》近日评选出了NBA近20年里的20大巨星，马刺队的
Tim Duncan高居第一，骑士队的LeBron James和湖人队的Kobe Bryant分列第二位和第三
位。
1）Tim Duncan
Duncan的履历足以让他成为NBA历史上最伟大的大个子：这位马刺传奇巨星亮相全明
星赛的次数超过了“指环王”Russell，他的总冠军数据超过了O'Neal和Chamberlain，而
且Duncan的总冠军赛MVP次数超过了Jabbar。自从在1997年NBA选秀大会的首轮第一顺位选
到Duncan之后，马刺队就成为了NBA球队的标杆：连续19个赛季打进季后赛，连续19个赛
季胜率超过61%。
Duncan在球场上的优点数不胜数：聪明、无私、稳定、领袖，他能保护篮框，能得分
，能统治篮板，也能送出正确的传球。Duncan是他这个时代里最可靠的球员以及最辉煌的
赢家。
2）LeBron James
等到2021年NBA纪念75周年时，James可能会成为新版历史50大球星的第一位。作为现
代NBA最受瞩目的高中生球员，James已经超过了外界的期望值，并且在过去五年内统治了
东区。他连续10个赛季场均得到26+6+6，而且他在季后赛中的场均数据是28.2分、8.8个
篮板和6.7次助攻。
虽然看起来James不太可能追平Michael Jordan的六冠，但是他连续五次总冠军赛经
历，改变球队命运的决定（从骑士到热火再到骑士），再加上他的个人成就都足以证明他
的价值。篮球场上是否还会再出现一个像James这样集身体、速度、力量和传球能力于一
身的球员？也许不会。所以请确保在NBA历史前四球员里为“国王”留一个位置。
3）Kobe Bryant
Kobe的20年职业生涯经历过高峰，也遇到过低谷，但是他的高峰——5个总冠军、单
场81分，2006年场均35.4分，太高了，以至于他的伟大无法被否认。作为一个从不后悔的
进攻者以及一位激动人心的得分手，37岁的Kobe将成为史上最著名以及最两极分化的球员
之一。当年Kobe以天才高中生、Jordan继承人的身份进入NBA，等到退休时，他已经在历
史得分榜上高居第三位，并超过了Jordan。虽然Kobe在生涯后期经历了许多伤病，但是他
依然为职业生涯的持久性树立了一个新的标杆。
文长下略