NBA trade deadline buzz: Pau Gasol interested in Bulls future, not trade
Six-time All-Star center Pau Gasol holds significant interest in signing a
contract extension with the Chicago Bulls this summer and has strongly resisted
the idea of a trade that would turn him into a two-month rental, league sources
told The Vertical.
根据联盟消息指出，六度全明星西班牙中锋 Pau Gasol 目前强烈抱持着在今年夏天，与
芝加哥公牛队续约的意愿，并且强调如果透过交易而得到他的球队，只能短期租用2个月
Bulls general manager Gar Forman has been discussing trades on several fronts
involving Gasol, although some teams interested in Gasol worry that his love
for Chicago could cloud his motivation in fully committing to a short-term stay
for the rest of the season, league sources said.
公牛队GM Gar Forman 已经与其他球团讨论过关于 Gasol 的交易，虽然有数队抱持着兴趣
但同时也担心 Gasol 向往芝加哥的心，即便是短期租用也会影响接下来他在剩余球季的表
现
Gasol, 35, plans to decline the player option on the $7.4 million owed to him
in 2016-17, but has significant interest in signing a new deal to remain with
the Bulls, league sources said.
Gasol 今年35岁，打算不执行总值$7.4M的球员选择权，但仍强烈希望可以与公牛签下新约
Gasol is averaging 17 points and 10.9 rebounds for the struggling Bulls.
本赛季平均为球队贡献 17分、10.9篮板的成绩