NBA's five most overrated players
原文：http://tinyurl.com/hhw4ccn
By Jeremias Engelmann
http://sports.163.com/16/0205/09/BF24CG4Q00051CA1.html
ESPN专家 Jeremias Engelmann 今天评选了联盟五大被高估球员，利用数据
他下结论称，Carmelo Anthony 不算超级球星，盖帽王 Hassan Whiteside、
助攻王 Rajon Rondo 反是球队累赘，以下为原文编译：
Hassan Whiteside
Lamar Odom 曾经这样批评 JaVale McGee 的篮球智商：“这项运动叫做篮球，
不叫田径。”你看热火的比赛，对 Whiteside 的表现也会有类似的感受。
Whiteside 场均送出3.9次盖帽，近20年时间他是全联盟最高效的盖帽手，
他的篮板数据联盟第5位，他的进攻篮板和防守篮板都进了前10位。数据很亮眼
是吗？这看上去简直就是年度最佳防守球员的数据。
别急着小结论，基础数据是有欺骗性的。当 Whiteside 不在场，热火的防守
反而更好，近两个赛季当 Whiteside 不在场，热火每100回合失分反而少3分。
这还不是全部，当 Whiteside 不在场，热火抢到的篮板更多，防守篮板率80%，
而 Whiteside 在场不过76%。
出现这种情况的原因在于，Whiteside 只想着自己抓篮板提高数据，却不去
顶人、卡位。在盖帽时也一样，Whiteside 更在意的是自己的盖帽数据，而不是
阻止对手得分。很多时候他会放弃自己的防守人跑去协防，只为增加自己的盖帽
数据，即使他的队友处在很好的防守位置压根不需要协防。
结果是，当 Whiteside 未能送出盖帽时，他自己的防守对像便处在了空位
可以直接袭篮。Whiteside 的真实+-值显示，他的影响力在中锋中只排名第31位。
Carmelo Anthony
Anthony 被选入了全明星首发，在很多球迷看来他是超级球星。5年来，
Anthony 一直是尼克的招牌球星，然而通过真实+-值我们却发现，Anthony
是个优秀的球员，但绝对不算超级球星。
10次进入季后赛，Anthony 只有2次冲出了首轮，本赛季他可能连续第3年
无缘季后赛。
Anthony 的得分很高，生涯场均轰25分，2012-13赛季他还拿下了得分王。
但是他的进攻效率不高，他是高出手型得分手，还无法稳定给队友做嫁衣。
本赛季，Anthony 助攻率创生涯新高，可距离 LeBron James 依然差距巨大。
防守端 Anthony 缺乏影响力，在其13年生涯中，当他在场，他的球队
有12个赛季失分比他不在场时高。
真实+-值显示，他是一个优秀球员而非超级球星，在其13年生涯他只有1次
进入了前15位。
Enes Kanter
Kanter 去年夏天签了4年7000万美元的合同，这个23岁的中锋在加盟雷霆后
场均轰19分11个篮板。可是，他的防守太差了，去年2月爵士在送走 Kanter 后，
一下子成了联盟防守最好的球队，同时雷霆的防守效率却暴跌。当 Kanter 在场，
雷霆每100回合失分高达112分，当他不在却只有103分。
本赛季，Kanter 在场雷霆每100回合丢109分，而当他不在场只有101分。
作为一个6尺11的大个，Kanter 无法保护篮框，近6个赛季在同等身高的球员中，
他的盖帽率是最低之一。防守真实+-值显示，他在中锋中排名倒数第2位。
他的整体真实+-值为-2.45，在联盟77个中锋中倒数第4，这说明他更多是累赘
而非顶薪球员。
Brandon Knight
去年2月份太阳换来 Knight 并给了他一份价值7000万美元的合同，本赛季
太阳战绩糟糕，Knight 有不可推卸的责任。即便是在 Eric Bledsoe 受伤赛季
报销之前，Knight 和他的组合也只为太阳赢得12胜19负的战绩，远远没有达到
球队的预期。
Knight 是个双能卫，他场均能砍下19.7分，但作为组织者他的表现太差，
根本无法稳定给 Tyson Chandler 送出高吊球传帮他完成空接。
Knight 每36分钟只送出5.1次助攻却有3.4次失误，他的失误很容易送给对手
反击机会，这是太阳快攻失分、防守效率联盟第二差的原因之一。
作为防守人，Knight 算不上终结者，他在场太阳每100回合失分比他不在
多4分。他的真实+-值在控卫中排第45位，在得分后卫中排第40位。
同时，Knight 和 Bledsoe 的组合在防守端也表现糟糕，本赛季太阳的联盟
效率只能排名联盟第29位。
当然，Knight 今年还只有24岁，有大把时间不断改进自己的比赛，
但就目前而言，他还是一名数据表现大过于实际贡献的球员。
Rajon Rondo
Rondo 本赛季助攻数据联盟第1，抢断排名第15位，在后卫中他的篮板排名第2，
看上去他是联盟最好的球员之一。
可是，考虑下这个：近3个赛季，Rondo 在场时他的球队每100回合比他不在场
多得到2分，堂堂助攻王，根本没有起到提升球队进攻的作用。
原因很简单，Rondo 没稳定投篮能力，当他打挡拆对手会后退一步放他投，
当他不参与挡拆，对手会放掉他收缩到油漆区，国王进攻遇到的阻力变大。
另外，Rondo 喜欢长时间控球在手，无形中浪费了许多进攻时间，而且本赛季
每36分钟他还会出现超过4次的失误，他的罚球命中率仅为57%。
Rondo 的问题更多在于防守，他在场国王每100回合多丢4.5分，他能送出抢断，
但对持球人施压能力下滑。之前 Rondo 的确是国王杀回季后赛争夺战的关键，
但现在国王近6战输了5场，季后赛希望愈发渺茫。
Rondo 很快将年满30岁，今夏会成为自由球员，国王真的准备打算让他做球队
未来基石吗？