2016/01/30 06:00
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/954541
〔记者廖聿伟／综合报导〕前役扭伤脚踝的林书豪，被黄蜂队放入每日观察名单，今天作
客拓荒者比赛确定将缺席。好消息是前锋奇德吉克里斯特将归队填补禁区战力，法籍“核
弹头”巴通也逐渐摆脱脚趾伤势，将先发出战老东家。
乐观的林书豪在养伤期间也不忘感谢上帝，昨日他在Instagram发了1张小时候练球的“萌
”照缅怀过去，他说，“回头看过去的照片感觉很美妙，感谢上帝带我踏上篮球的奇幻旅
程。”
相较于林书豪轻松面对伤势，黄蜂教头克里佛不敢大意，他说，“必须有人跳出来弥补林
书豪的空缺，他带给球队很大的能量和帮助。”但克总仍强调，球季相当漫长，出现伤兵
在所难免，要成为强队就要克服一切。
本季从拓荒者转战黄蜂的巴通，今天首度回到波特兰，上次于黄蜂主场面对拓荒者，轰下
全场最高33分，让老东家颜面无光，今天造访熟悉的摩达中心球场，球迷恐怕不会让巴通
太好过。
巴通则坦言心情很复杂，他说，“在一个城市待了7年有割舍不了的情感，过去我总是从
家里开车来球场，现在我却住在饭店；希望球迷嘘声能‘口下留情’！”