DeAndre Jordan can't miss, and has Chamberlain in his sights
http://tinyurl.com/ogacysa
DeAndre Jordan of the Los Angeles Clippers - who has made 25 of his last
28 shots from the field - very quietly made a run at Chamberlain's
shooting-percentage record last season and is doing it again.
再一次，快艇中锋 DeAndre Jordan 正安静地接近 Wilt Chamberlain
单季投篮命中率纪录，他过去出手28次命中25球。
Jordan has made 149 of his 205 shots this season, putting him just a hair
behind the league's all-time mark in that department. Chamberlain holds
the record, set in the 1972-73 season.
How close is Jordan to the mark? He's at 72.683 percent.
Chamberlain's record is 72.696 percent. If Jordan makes his next shot,
he would be on pace to supplant Chamberlain on top of that list.
本赛季，DeAndre Jordan 出手205次命中149球，命中率为72.683%，
而 Chamberlain 创下的联盟历史个人单季投篮命中率纪录为72.696%，
所以 DeAndre Jordan 下一次若能出手命中，就能(暂时)超越 Chamberlain 的纪录。
Jordan shot 71 percent last season, making him the only other member of the
league's 70-percent-for-a-season club. Only two other players -
Miami's Hassan Whiteside and Houston's Dwight Howard - are shooting better
than 60 percent this season.
上赛季，DeAndre Jordan 的投篮命中率为 71%，让他进入了联盟历史的
70-percent-for-a-season club，这个俱乐部只有 Chamberlain 跟他两个成员。
目前这个赛季除了 DeAndre Jordan，还有两位球员投篮命中率达到六成以上，
分别是火箭队 Dwight Howard 以及热火队 Hassan Whiteside。