要谈这则外电前，要先知道Jimmy Butler前几天对ESPN的记者说了什么话。
他在输给尼克后，说他认为教练不够严厉─包含对他自己，他觉得教练的game plan没
有被执行，教练如果认为谁不够努力、没有执行，就该要yell at him，包含Jimmy自
己在内也是；而他后来在其他的访问中又补充，他觉得这是他尝试学习作为一个leader
该以身作则的，当他作为队上最努力、也是the best player，都能因为没有执行好教
练的指示被骂时，其他人在被教练骂时，都应该没有借口多说些什么。
这些言词在国外公牛讨论区引起轩然大波，第一个是他是这好几年来第一个对媒体直
接call out coach的球员，第二个是当然那个the best player and leader这些字眼
，第三个，你说教练没有去更严厉地骂那些不够认真执行教练良好game plan的球员，
那你到底在骂教练还是在骂谁(不过有补充的外电说，这个谁不包括Gasol、Rose跟Noah
，个人觉得是Nikola Mirotic的成分最多)。
上面这些事情之后，Zach Loweh就发表了原文内的文章，但是QQ翻译的内容中，也省略
掉很多，包含Noah表示他其实很支持Butler出来当领袖，只是认为Butler该做些更多
鼓励队友的言行(Lowe对Noah的访问是在Jimmy上面的受访前就完成的)，也因此在对灰
熊的比赛，就看到Butler有很多鼓舞的动作。你要说这些是单纯地争权？还是玩黑白
脸(Hoiberg跟Butler各自扮演)？内哄？还是其他？其实在国外论坛各种说法都有。
不过我们来看看Jimmy那些言论后，Hoiberg说他的确自己有很多地方该如同Butler说
的要做得更好，他也会开始要求球员更多，然后公牛连续三天休兵日将会连续练习三
天─这是非常少见的，然后Butler说Hoiberg跟其他球员也都认同他做为球队的leader
。
我之前说过，Rose当初在Thibodeau进来，他作为leader的方式是去听从Thibodeau的
每一个指示、然后用球场上的表现来领导，但Rose现在显然无法以这种方式来领导，
而他天生性格上就也不是个领导人；曾经在Rose伤停时挺身而出的Noah，不但这两季
普遍低迷、被拔掉先发，现在肩膀扭伤休兵两周，而接下来的比赛赛程公牛将会面临
到许多胜率五成以上球队、而且很多客场，而他这季打完还会成为自由球员；至于
Gasol，下季他还会是公牛吗？
在这种情况下，合约长度都刚好是2015到2019这五个球季的Hoiberg跟Butler，来透过
这样的激烈互动，加速进行典范移转，树立一个未来五年的权力体系，虽然增添了很
多的不稳定、臆测跟肥皂剧的空间，但，未必是坏事，至少让最近真的死气沉沉的公
牛比赛，多了些有趣的观察点。