名记:魔兽未得到Harden尊重 求胜欲不强是问题根源
在最近湖人跟火箭的两次交手中，Kobe和Howard已经握手言和。但这毕竟都是Kobe的最后
一季了，现在围绕在Howard身边的大问题不再是他跟Kobe的矛盾，而是变成了他与Harden
的共存。
NBA资深记者Kevin Ding在最新的专栏中剖析了火箭的内部问题，他认为Howard所面临的
困境跟他在湖人时期其实很相似，全文编译如下：
Howard很想表明自己不是找麻烦的那个人，而他本人确实也不是坏人，但他总与队友发生
矛盾的根源，还在于他的求胜欲望不够强。跟Kobe是这样，跟Harden也是是这样。他得不
到Harden的尊重，比起这方面的问题，两人的个性不相容都已经是次要矛盾了。
现在两人还在解决问题（也可能是逃避问题）的阶段，火箭盼著提升防守质量，让大家都
能摸到球，建立起良好的团队氛围，拉近Harden与Howard的距离。
不少人觉得Howard能量十足，是个很有趣的家伙，即便湖人球迷都不欢迎他，但他在重回
斯台普斯中心的时候还不忘跟熟悉的工作人员开玩笑。他希望把所有负能量都排斥在外，
但却总会惹恼一些身边的人，而他也总对身边人的需要和要求充耳不闻。
毕竟他从一出生就不断被告知自己有多么特别，在高中时期统治力十足，又成了NBA状元
秀。湖人和火箭都曾不遗余力地争抢过他，也说明了他的重要。
现在的Harden也只能边走边看。火箭正在为了50%的胜率而奋斗，冠军的目标是那么遥远
。但比克斯塔夫表示：一旦能把头露出水面，相信我们可以迎来很多改变，球队会累积自
信，大家的精神也会高涨。
“我的意思是，这只是篮球。”Howard说，“我们本来就应该打得开心。这是（Kobe）最
后一季，为什么不能好好享受呢？他努力了那么久，现在该是好好做下来享受的时候了。
”
但Kobe不再强求胜利的原因是他接受了现实，而且跟Howard也没什么好吵的了。而Harden
的处境则不同，他的耐心如今正在接受着考验。他仍希望Howard能找到一个“享受”和“
刻苦”之间的平衡点，而火箭的未来是福是祸就要系于他们之间的化学反应了。
http://sports.163.com/15/1219/13/BB702O6000051CA1.html#p=APB1UN3K4TM10005
熟悉的剧本