Is Andrew Wiggins a future NBA MVP or the next Carmelo Anthony
原文 http://tinyurl.com/gvzfgzj
by Chad Ford and Kevin Pelton
http://sports.163.com/15/1216/07/BAUKQ58I00051CA1.html
ESPN两位专家近日讨论了 Andrew Wiggins 在灰狼的成长话题，专家表示，
如果 Wiggins 足够努力，全方面提升技术，他有可能成为 Kevin Durant，
但如若不然，他就会是下个 Carmelo Anthony——
Andrew Wiggins 发展得如何？
How is Andrew Wiggins progressing?
Chad Ford：去年选秀前，我是 Wiggins 的超级粉丝，在一些方面，他的表现超过了
我的早期期望值。我本以为他要用2年的时间真正打出来，但没想到他在
二年级赛季第一个月过后就打出场均20.6分的表现，在NBA得分榜上排进
前20。
但深入研究的话，并不像表面这么乐观。他很有运动能力，可以找到很多
得分方式，但效率却不怎么样。本赛季他的三分倒退了。而且防守端也没
效率。总体来说很单一。
Kevin Pelton：总的来说，Wiggins 的高阶数据显示他是有进步的。上赛季，他的
WARP（额外胜利附加值）些微低于替代指标，本赛季，由于他的使用率
提升，这个问题就彻底解决了。Wiggins 的使用率达到28.5%，这让他
进入联盟前20名单，而且距离 Kevin Durant 的29.1%差距不大。
记得选秀时说 Wiggins 欠缺主动进攻侵略性吗，现在这不是问题了。
Wiggins 防守端真实在场正负值为何很差？
What about Wiggins' poor defensive RPM?
Ford：在 Wiggins 大一的时候，他在训练和比赛中有时候打球很消极。毕竟他18岁，
年轻有活力，如果打球不像 Kobe Bryant or Kevin Garnett 那样充满渴望度，
那么人们自然意见多多。选秀前我和他聊过，发现他其实很有侵略进取心。
讽刺的是，球探们觉得 Wiggins 在进攻端会挣扎，但看他的得分表现和使用率，
其实他已经超前了。球探们觉得他在防守端会打出统治力，因为他的臂长、
运动能力、防守本能都是爆表级别的，然而他的真实正负值看起来真的极低。
现在连 James Harden 都比他强了，是 Harden 啊！
Pelton：在1对1情况下，他的力量、横向敏捷性都让他成为一个有能力的防守者。
在单打情况下，对手在 Wiggins 面前投篮命中率只有3成。这在所有至少
防了20次单打的球员中是第3低的命中率。他主要是协防不到位。
Wiggins 的防守数据无法让他加分，在能抢的防守篮板中，他只得到6.6%
的比例，这在出战至少250分钟的球员里是第3差的表现。而且平均36分钟
只有0.7抢断，甚至比不上 Nik Stauskas and J.R. Smith。
而这些数据对正负值影响很大。
Wiggins 如何提升自己？
How will Wiggins develop?
Ford：Wiggins 是一个很有意思的例子。每天晚上，他会做出3、4件让你觉得这必是
未来巨星的事情，我聊过的每个球探都喜欢他，看好他能够达到这个水准。
然而他的高阶数据却不怎么样。我想我们都认为 Wiggins 需要保持他的一切
优势（爆发力、力量、速度、侵略性），然后继续练不足之处。
随着他的阅历不断增加，夏天不断训练，他的上限仍然很高、很高。
Pelton：Wiggins 的使用率是一个重要指示器。自从ABA和NBA合并以来，在20岁这个
年纪，或更小的年纪情况下，使用率上28%或更多的只有5人：
Shareef Abdur-Rahim, Carmelo Anthony, Kevin Durant, Larry Hughes
and Kyrie Irving。
上赛季，我觉得 Durant 是我见过的最合适最匹配的 Wiggins 模板，
但现在，我在想，是不是 Carmelo 才是更适合的比较。
Durant 本来得分是顶尖级别的，后又增加了顶尖的篮板能力，又提升了
他的组织能力，同时把自己练成一个平均水平之上的防守者。
这些是我希望 Wiggins 加强训练的，同时他的三分还要继续苦练。
围绕 Wiggins 打造灰狼
Building the Timberwolves around Wiggins
Ford：如果 Wiggins 在开发自己技术上未能够做得比 Anthony 强，那么这肯定
让人很失望。Durant 也在不断增加技能。一个球员的上限有时候是看他内在
本能的，而这里面很多因素是要球员主动自愿在每个夏天苦练的。
到目前为止，Wiggins 这方面表现得还不错，有自觉性，如果他一直这么苦练，
那么就有机会接近成为 Durant。但如果他对自己满足，那么可能 Anthony
更适合用来比较。
我最后的问题是，Wiggins 到底有多适合灰狼？
我觉得灰狼有极好的潜力去成为一支非常特别的球队，他们有一群年轻的重建
材料，Karl-Anthony Towns, Zach LaVine and Ricky Rubio, Nemanja Bjelica,
Gorgui Dieng and Shabazz Muhammad，有运动能力、各位置都有高度块头、
有技术、有篮球智商。那这些是不是 Wiggins 合适的帮手？
似乎寻找外线三分神投手才是他们最大的需求。
还有，现在灰狼的代理主教练 Sam Mitchell 是不是能把 Wiggins 最大潜能
激发出来的最合适的人选？如果 John Calipari 教练要离开肯塔基大学的话，
我希望他能执教灰狼。还有就是 Brett Brown。
Pelton：我是觉得他们还是需要想清楚 LaVine 到底适合什么角色。
一开始他们宣布他会是先发得分后卫，但 Mitchell 完全让他打控卫。
如果他和 Ricky Rubio 能在后场共存，那么灰狼终极先发阵容已定4席。
至于新教练人选，我觉得把 Durant 开发出来的 Scott Brooks 就很适合。
不管他在战术上有什么欠缺，在调教年轻人、打造一支赢球球队方面
他都是有能力的。