Gregg Popovich on the 3-pointer: 'I still hate it, I'll never embrace it'
原文：http://tinyurl.com/zua2e3o
By James Herbert
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-10/doc-ifxmisxu6361220.shtml
据CBS报导，马刺依旧是一支比较依靠外线投篮特别是三分球的球队，但是
主帅 Gregg Popovich 曾经不止一次地表示过自己讨厌三分球。今天，Popovich
在面对镜头时再次表示自己对三分球的反感。同时，Popovich 认为，目前马刺
的双塔搭配还不能阻止已经23连胜的勇士。
　　“我仍然讨厌它（三分球），我永远不会去拥护它，”Popovich 说，
“我觉得投三分不是篮球。我甚至觉得那有些像是马戏团做的事情。为什么
不设置个五分球？或者是七分球呢？不过这个观点仅仅只是就我个人而言，对于
我这样一个比较老派的人来说是这样的感觉。”
　　“但从另外的角度来说，你最好还是接受它，或者直接接受失败。”
Popovich继续说道，
“每次我们马刺赢得总冠军的时候，三分球都是一个不可或缺的组成部分。
因为它太强大了太有效了，你必须要去能够做到（投中大量的三分）。现在联盟里
没有人做的比勇士他们好，而他们现在到了一个什么层次，大伙都知道了。所以说，
三分球其实还是很重要的，你没办法真正忽视掉他们。”
　　马刺本赛季内线有了 LaMarcus Aldridge and Tim Duncan 两位长人镇守内线，
而他们的三分出手也确实下降了不少，从上赛季的场场均22.5下降到了本赛季只有
联盟第23的18.8次。那么，马刺目前的双塔搭配能够阻止正在连胜当中的勇士吗？
　　至少 Popovich 认为现在的马刺不能。在他看来，虽然双塔可能会让比赛的节奏
有所降低，但毕竟还有24秒的限制，所以节奏也没办法降低太多。而在三分线外，
现在的马刺还射不过勇士。
　　“不，我认为还没法阻止勇士，”Popovich 说，
“我们一直在想这个事情是吗？但是没有人能够像勇士那样在三分线外有如此
凶猛的火力，到目前为止，我们（联盟所有其他球队）还做不到。”
　　“24秒的进攻时间限制依旧会让比赛变得很艰难，也许你会说，‘你们有大个子
，用双塔的话，在另一端你们会很有优势’。好吧，如果把24秒秒表拿掉，那这个
就会有用多了。”
　　无论如何，马刺也还是西部目前第二好的球队，如果他们也不能阻止勇士，
也许他们就真的所向无敌了。不过，马刺跟勇士的首次碰面将会在明年1月，届时
一切猜测都将会有结果。

Go spurs go!

推