General Manager Mitch Kupchak hears Lakers fans, and feels their pain too
http://www.latimes.com/sports/lakers/la-sp-lakers-kupchak-20151208-story.html
by Mike Bresnahan
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-09/doc-ifxmihae9345351.shtml
据《洛杉矶时报》报导，针对湖人队本赛季至今只取得3胜18负，球队总经理
Mitch Kupchak 在接受采访时主动揽责，并希望湖人球迷不要只把怒气撒在球员
和教练的身上。
　　事实上，Kupchak 不但理解湖人球迷的愤怒，他甚至感到同情。
　　“我确实是这样。”他说道，
“进入本赛季之前，这不是我们预期的结果，我们努力找到一种让年轻球员
和老将磨合的方法，从而带给我们球迷更多的胜利。很显然，到现在为止才赢3场
比赛并不是我们预料到的。所以这令人沮丧，而这个问题必须由我和 Byron [Scott]
来解决。希望我们能够取得一些进步，让我们的比赛变得更稳定，多一点观赏性，
少一点沮丧。”
　　湖人队战绩糟糕，主帅 Scott 首先成为外界炮轰的对像，但是 Kupchak 希望
外界不要把责任都推到 Scott 一个人的身上。
　　“我知道人们很不开心，但是那同样应该针对我。”他说道，
“每个人都应该承担责任。无论是总经理，教练还是球员，（愤怒）必须指向
某个位置。”
　　“我认为我们的球迷将会理解一点，如果你真的是在发展年轻球员，那么会看到
有一些成长，可能现在还没出现。但是在前20场比赛里，你很难找到稳定的结果。”
“假如我们能好好培养年轻人，球迷或许还可以理解，但在这些比赛中，找到
令人满意的成果确实很难。”他说，
“对于主教练来说，这两个赛季都是非常艰难的。我想 Byron 会继续尝试
不同的阵容，他也只能这么做了。我只能说现在我们的试验还没有在结果中体现
出来，但教练就是应该不断尝试。”
　　本赛季，湖人队37岁老将 Kobe Bryant 的表现饱受质疑，在职业生涯的第20个
赛季，他的投篮命中率和三分球命中率分别只有30.6%和21.9%。对于 Kobe 的打法，
Kupchak 也感到有些困惑。
　　“你总是会想，他是否依然还在努力找到他的节奏和时机，或者说，在本赛季
余下的比赛里，我们仍将看到他这样打？”他说道，
“我认为他会出现反复。有些日子，我认为他的感觉很好，他的双腿感觉很好，
而且他能感觉到自己的节奏回来了，但是另外一些日子，他的比赛并不好。”
　　Kupchak 同时指出，湖人队的其他球员应该更好地帮助 Kobe 找到更好的投篮
机会，但是他承认如今的 Kobe 已经不像当年了。
　　“这不是他（Kobe）一个人的比赛。他的队友和教练组必须让他处在一个
能让他更加成功的位置，20场比赛过后，你很难说已经做到了这点。但很显然，
他已经不是曾经的 Kobe 了。”
　　对于湖人队的年轻球员，Kupchak 希望球迷们能够给他们更多的耐心，特别是
榜眼秀 D'Angelo Russell，Kupchak 希望球迷能够在两、三年之后再对他做出评判。
　　“我对 D'Angelo 的表现一直都很满意。”Kupchak 表示，
“我认为他真的将会成为一名优秀的球员。今后，我们将会在他的身边配备
知道如何打球的球员，因为他喜欢组织进攻，无论是挡拆还是其它形式的传球。”
　　“我认为他在这个联盟里能够得分。防守端，他还有很长的路要走。对于一个
19岁的年轻球员来说，这很艰难，但是他需要继续保持自信，并记住他的职业态度
会产生作用。”
Julius Randle 的命中率虽然不高，但他本赛季已经拿了9次两双，Kupchak 表示：
“他的一大优点就是拼命，有时候虽然那么拼会犯错误，但这种态度也会弥补
错误。他还没有完全融入进攻，我们也不知道未来他会成长到什么地步，但他的斗志
是无可比拟的。”
Kupchak 也知道湖人若连续三个赛季打不进季后赛意味着什么，他也表示：
“我相信球迷会理解，这是 Kobe 的最后一季，我们准备跟他说再见，这本身
就令人兴奋。但我们也得拿出更多表现，说实话，我需要得到更多答案。我希望
看到年轻人的成长，而不是简单的刷数据，等到了明年，才能着手解决问题。
现在我还需要更多答案。”