[情报] Curry能否超越Jordan? “我打球就是要超越任何人甚至是神

楼主: kairiyu (E N O U G H is enough)   2015-12-09 09:41:07
Curry能否超越Jordan? “我打球就是要超越任何人甚至是神!”
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20151209/000228406.html
台北时间12月9日,据《康特拉克斯塔时报》记者John Hickey报导,勇士球星Stephen
Curry近日在接受ESPN采访时被问到了他的目标是否是成为NBA最伟大的球员。
“这是很高的一座山,但我非常有动力愿意接受这个挑战。”Curry说道,“无论那意味
著什么,无论你如何去攀登那座山,为何不努力去试着爬一下呢?我要走我自己的路。”
在被问到是否会努力去超越史上最伟大球员Michael Jordan时,Curry表示,“当然,
不然我为何打球?”他说道,“你希望尽你所能成为最好的球员,如果最强的你能够比(
Jordan)他还优秀,为什么不呢?这是很好的动力。”
赛季至今,Curry场均出战34.3分钟,能够拿到32.4分4.9篮板5.8助攻。
英文访谈原文
http://goo.gl/GjmZet
``It's a high mountain to climb, but I'm pretty motivated to take on the
challenge,'' Curry said. ``Whatever that means, however you got to that
mountain, why not try to climb it? And do it your own way.''
Asked if he was specifically trying to move past Jordan as the greatest
of all time.
``Yeah. Why else would I be playing?'' he said.
``You want to be the best you can be. And if the best you can be is better
than him, then why not? That's good motivation.''
心得:6 - 1 = 5
作者: dannychu0727   2015-12-09 10:53:00
烂透了翻译,标题杀人烂记者
作者: Minsyong5566 (拉拉绷绷哥)   2015-12-09 13:43:00
不愧是新科神

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com