Kobe Bryant shocked Byron Scott with in-game retirement declaration
http://tinyurl.com/o8ozcb4
Byron Scott 向媒体表示 Kobe 是在湖人客场对战拓荒者队的中场休息时间
告诉他退役的决定，
"I said, 'What?!'" Scott recalled. "That was the shock part.
I was in that state for the rest of the game. Even when I was watching him
play [and] I was watching him running up and down, I'm going,
'Did he just tell me [that]?'"
“我说：‘什么？’”
“那是让我震惊的地方。那场比赛剩下的时间，我都处于那种状态。
即便我看着他在场上打球以及来回奔跑，我还是想着：
‘他刚才告诉我（要退役了）？’”
"I'm just sitting there going, 'Wow,'" Scott said. "I'm really thinking,
'That's the end of an era, because this kid has been unbelievable.'
And I've known him since he was 17 years old. I was kind of just reminiscing
how it's been such a great journey to know him and watch his evolution,
the way he's come from 17, 18 years old, this rookie that I knew to this man
that is now an icon."
返回洛杉矶途中，Scott 回想起许多关于 Kobe 的记忆，
“我就坐在那里，想着：‘哇，’”
“我真的在想：‘那是一个时代的结束，因为这个孩子太不可思议。’
他17岁的时候我就认识他了。我只是在回忆这是一段多么伟大的旅程，
从认识他到看着他成长，从17、18岁时的新秀，到现在成长为这样一位偶像。”
"I won't have to coach a game like that [again]," he said,
"but I tell you, it was really cool the way he did it, because,
like I said, it seemed like he was at peace."
“我不会再执教一场那样的比赛。”
“但是我告诉你，他那么做的方式真的很酷，因为，就像我说的，
他看起来非常平静。”
Lakers’ Byron Scott wonders what’s in store for Kobe Bryant’s
farewell tour
http://tinyurl.com/oyfcb6w
“I’m waiting to see if anybody gives Kobe a Benz like we did
for Cap,” Scott said. “I’m still waiting on that.”
Byron Scott 向媒体透露，Kareem Abdul-Jabbar 最后一个赛季时，
他和 Magic Johnson, James Worthy and Michael Cooper 送了一台
Mercedes Benz，
“我正在等著看是否有人送 Kobe 一辆 Benz。”
“我依然在等待。”
“There’s too many young guys and they’re just starting,” Scott said.
“They’re trying to save money right now. They don’t want to spend $5,
let alone $5,000. Maybe after they get a second deal, it’ll be a different
story.”
“队里有太多年轻球员，而且他们的职业生涯才刚开始。”
“他们现在正努力存钱。他们甚至不想花5美元，更别说5000美元了。
也许当他们拿到第二份合同以后，情况会变得不同。”
Hawks legend Dominique Wilkins spoken in the tribute video for Kobe.
Wilkins: “I’ll see you in the Hall.”
https://youtu.be/W2jUqL5_AEM
老鹰队在今日对阵湖人的比赛中，制作了video向kobe致敬，其中老鹰名宿
Dominique Wilkins 说: “Kobe，我在名人堂等你。”