Six not-so-easy steps to build the next great Lakers team after Kobe
原文：http://tinyurl.com/nvcskf4
By Kevin Pelton
http://sports.163.com/15/1203/07/B9T6CQPF00051CA1.html
湖人正在经历他们搬迁到洛杉矶以来最凄惨的一个赛季，他们的头号球星
Kobe Bryant 已经宣布赛季结束后退役，这意味着他们需要为进入后Kobe时代
做准备了。ESPN专家 Kevin Pelton 撰文解读了后Kobe时代湖人的重建计划，
他认为湖人需要走六步，以下为原文编译：
1、围绕双后场打造进攻
Build an offense around the Clarkson-Russell backcourt
同拓荒者一战两个镜头证明了湖人年轻后场的潜力，首先是 Jordan Clarkson
突破分球给 D'Angelo Russell，后者手起刀落三分命中。之后 Russell 又为
Clarkson 送出助攻帮他命中三分。这俩后卫有潜力成为那种可随时互换位置的
进攻武器，既能给对方做嫁衣自己也可以终结进攻，类似于拓荒者 Damian Lillard
and C.J. McCollum、太阳 Eric Bledsoe and Brandon Knight。
对于湖人来说拥有两个挡拆高手可以让他们去攻击对手防守相对较弱的一环，
虽然两人现在还不是顶级的持球进攻高手，但是几年后想要防住他们俩可能会是
艰难的工作。
2、让 Julius Randle 打组织型大前锋
Mold Julius Randle into a playmaking 4
Randle 的一大问题是他扮演挡拆掩护人进攻的时候尤其效率不高，他只有9.5%
的回合来自于挡拆，在湖人内线中是最低。多数时间 Randle 可以通过面筐进攻运球
解决对手，他的单打次数比 Bryant 还要多。
他在16尺外的两分球命中率为36.7%，他每36分钟助攻为2.8次跟 Draymond Green
第二个赛季时差不多，他可以像 Boris Diaw and Draymond Green 那样成为组织型
大前锋。
3、找到一个强项为培养年轻球员的教练
Find a coach whose strength is player development
Byron Scott 已经承认，培养年轻球员不是他的主要目标，他在意的首先是赢球
，其次才是培养年轻球员。但是，湖人现在需要一个能培养年轻球员的主帅，前湖人
球员 Luke Walton 是个很好的选择，之前他在发展联盟就担任过球员发展教练，
之后他才进了勇士教练组。
4、找到攻防两端都能做贡献的小前锋和中锋
Find two-way contributors at small forward and center
未来湖人的阵容有两个明显漏洞，一个是小前锋，一个是中锋，Bryant 即将
退役，Roy Hibbert 合同年，考虑到球队已经有很多进攻球员，引进攻守平衡的球员
应该是湖人的主要目标。
除非2015年的次轮秀 Anthony Brown 爆发，否则湖人在三号位上只能从外面引援
而无法内部挖掘。在中锋位置上湖人需要一个篮筐保护者因为他们的外线防不住对手
突破，同时这个球员还得有篮下得分能力跟 Clarkson and Russell 打挡拆。
5、乐透抽签得到幸运女神眷顾
Get lucky in the lottery
此时此刻湖人能否留住2016年的首轮签不受他们自己控制，如果顺位跌出前三
他们得把这个签给76人，即便湖人拿到联盟最差战绩，这也无法保证他们能保住这个
首轮签。如果他们得到幸运女神眷顾，他们可以选择 Ben Simmons，他的组织能力
使得湖人可以改变计划放弃双后场之一。
6、追自由球员要耐心
Be patient in free agency
湖人渴望拥有新一代招牌球星，明年 Bryant 合同到期他们的薪金空间充足，
但是湖人切不可拿顶薪去引进 DeMar DeRozan 这样的二流球员。除非他们能得到
Kevin Durant 或 Hassan Whiteside ，否则他们必须留着空间等到2017年，届时
Blake Griffin, Chris Paul and Russell Westbrook 都会进入自由市场，包括
Kevin Durant（他2016年可能签1年短约，这样2017年夏天他就可以符合10年老将条款
，届时他的顶薪可以达到工资帽的35%）也可能再次进入市场。