来帮朋友转个文，写在今天Wall爆发前，
显得反指标不过希望巫师可以好下去囉!
图影完整：http://www.sportsv.net/articles/23427
正文开始：
(译文始)
(球队)引擎运转出了问题，Wall 把问题归咎在自己，巫师已经四连败了，其中三场失利
是不够有竞争力，造成媒体及球迷很焦虑也不解：到底出了什么问题？
Wall把大部分的问题归咎于自己，经过了上季当选东区明星赛的先发控球后卫，他正努力
改善开季初的低迷，巫师则正拖着六胜八败的战绩。
“我必须打得更好帮助球队有赢下比赛的机会”他说：“我必须打出全明星级别的比赛，
但目前却没有做到，球季第一周有这样的气象，但后来没延续。我们有三胜一败的开局，
之后就向下走了，那下滑可能始于我的球赛和我的领导力。”
这些挫折可追朔于他的跳投。他的比赛倚赖速度，但必须至少增加一些合理的投射让对手
更难防。去年Wall有41.8%的中投命中率，合理推断输赢和这有绝对的关系，巫师赢球时
，Wall有47.3%FG输球则掉到39.7%，输球时，三分球更跌到显眼的22.6%命中率。
这项差异在今年也一样，赢球时44.3FG%；输球则是35.7FG%！
Wall 的不顺反映在进攻段上的一些问题，他用他巨大的天份在为队友创造机会，但今年
产出更少的助攻，无法准确命中投射，失误也因而上升。而且下滑明显：得分 -1.5 / 助
攻 -2.4 / 失误 +0.5 ，FG%更是从去年生涯新高44.5%掉到39%(前14场)。
最近的四连败中他投出了6/25的中距离，这也让敌队教练清楚知道如何阻挡John Wall，
防守退一部把禁区布好防线，让他用冰冷的手感投外线。
“更重要的是球队，虽然我们现在不顺，每个人却很好扮演自己的角色，大家把自己做好
，若我们打出正确的球赛、把事情做对，我们知道这支球队的真正实力，有些人开始慌张
且担心，很多Twitter上面的垃圾话，但那些不影响我，当我与球队走出低谷且打得更好
时，这些浪潮风声就会回到以往那般(平静)。”
(译文终)
来源：http://goo.gl/LEzyuA
巫师领袖目前在今年创下了生涯最低平均的得分、篮板、助攻以及投篮命中率，失误也是
生涯新高，即使今年的另一位后场Bradley Beal提供了很多火力，也打出生涯最佳，他们
却无法帮巫师维持在高水准的竞争力，现在更排到了东区第12名，由此可见一斑，Wall对
巫师的影响力真的相当大。
(影片)
其实Wall最不缺的就是天分，这是最无庸置疑的，也早在高中时期就爆发出了惊人的名气
↑
在YouTube相对不盛行的年代影片疯传程度却高过这几年各媒体炒作已久的Wiggins，跟一
般高中生影片不同的是：他除了体能杀爆，技巧更不在话下，左右手传球、运球、左手灌
篮、全场视野、空间掌控，真的展现了超龄的成熟度。但Wall之后的生涯却不是那么顺遂
预期强势问鼎NCAA冠军的Kentucky大一五虎：Wall、Cousins、Bledsoe、Patterson、
Orton ( 5个2010选秀首轮 )，Wall 更是缴出了平均16分6助攻的数据却在分区决赛提前
止步遭淘汰。但这依然没有改变他会成为状元的事实，选秀前多项体测数据都压过两年前
由同为教练John Calipari所带的Menphis大学状元Rose。(因此有可能成为强化版Rose之
说)
新人球季的16分8助攻本来已经够锁定新人王，却遇到前一年状元Griffin报销伤停一年之
后缴出22分12篮板4助攻，活生生被抢走ROY，第二年Wall稍稍撞墙，而这一两年Rose也正
达到可能接下联盟看板球星的声势：年度MVP、季后赛大战热火三王，背负太多期待的
Wall没打出特别惊人的表现就会显得相对黯淡(Rose的半场切入有节奏方向的变化加上许
多垫步转身；Wall则是多转换一条龙加速)，终于在去年首次把巫师带进季后赛，个人数
据却不佳第二轮遭溜马队淘汰，也促成观众期待的溜马战热火戏码，今年终于在一切都看
似很美好的情形下，第一轮收掉暴龙之后第二轮对战老鹰，第一场也在客场抢得头筹却伤
了手，之后缺席三战巫师也没了气势遭淘汰，不然巫师是很有可能杀进东区决赛。
近年攻击型控球风行联盟 Irving、Lillard、Westbrook，Curry更是以这种角色取得成功
，Wall很难得保有相对传统控球的风格，他组织优先、用广泛的视野寻找队友的机会、防
守端上也常见他不遗余力的Chasedown Block，也真的慢慢的花了几年的时间把巫师带起
来，今年深陷泥泞，反观同期的Paul George、Cousins、Bledsoe都打出了相当不错的表
现，尤其PG也可能正把溜马带到一个新的高度。
Wall有近年来十分罕见的控球天分，有机会用传统控卫的绝学再度在NBA掀起风潮，这位
天才也帮巫师解了一道又一道的题目，但相对于当初的期待，他显然还未达到那个声势，
如何保持稳定、修正个人缺点再把巫师队推向更高的境界，这绝对是他肩上最重的担子。
正文结束。