※ [本文转录自 Mavericks 看板 #1MNShI8N ]
作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks
标题: [新闻] Rondo：在Dallas的困境让我更努力
时间: Wed Dec 2 00:29:01 2015
外电连结：
http://tinyurl.com/q4f6jhe
hupu翻译：寸头三井寿
http://bbs.hupu.com/14833262.html
国王球员Rondo表示，上赛季在小牛打球的经历让他更加努力，过去的夏天是他最为努
力的一个夏天。
“这让我更有饥饿感，”隆多说道，在国王战胜小牛的比赛中，他得到21分5助攻，“我从
未怀疑过自己。这段经历让我更加努力了一点。我认为这个夏天是最为努力的一段时间。”
“我是一个竞争者。我从没有怀疑过自己。从我进入这个联盟以来，所有的这些人都没有重
视过我，所以这从来没让我变得有任何得不一样。我让自己待在积极的人身边，得到了很
多的支援，并且一直努力至今。”
到目前为止，Rondo在国王场均上场35.7分钟，得到12.9分10.7次助攻7.1个篮板。上赛季，
在小牛的时候，他场均上场28.7分钟得到9.3分6.4次助攻4.5个篮板。
谈到在小牛的时光，Rondo说︰“任何关系都没有发生作用。就是没运作起来。没有借口，
也不针对任何人。这让我变得更强大，让我感激能上场打球，尤其是打出高水准。我从来没
质疑过自己。只是没运作起来而已。”
他说︰“我努力去保持积极。但事情没有朝着有利于任何一方的方向发展。不是每一名球员
、每一名教练都能看对眼的。任何一支球队都不可能适合每一位球员。”
在上赛季小牛与火箭季后赛首轮的第二场比赛后，小牛方面宣布Rondo因为背伤不会打接下
来的季后赛比赛。
对此，Rondo坚持表示，他当时的确有背伤。
“媒体还报道了些什么？”Rondo说，“你没有从我口中听到那些吧，有吗？我一个字都
没说，所以......”
Rondo坦言，他本来可能可以带着背伤打球，但他不想成为一个让球队分心的原素，因为
当时他和Carlisle之间的分歧主导著整个关于小牛队的话题。
“双方都在谈论，”Rondo说，“我不想给这支球队带去太多负面的东西。不论怎样，我
可能已经做了一些这样的事情，但我本身并不愿意去成为这其中的一部分。人们说过他们
对我的看法，但就像我之前所说的，这一点都没影响到我。”
“无论如何，这最终造成了伤害。而我就一直坚持着，我不希望我和Carlisle之间的
关系再引起更多的关注，当时所有媒体的注意力都放到这上面来了。我累了，你们从来都不
知道。我只是想离开那里，保持低调。我跟我的经纪人谈过，但那都是过去的事情了。”
对于小牛，隆多表示“没有别的只有爱”，他还特别提到了几位小牛的工作组人员。在小牛
与国王比赛的前一天晚上，Rondo做东，请小牛的两位助教和小牛球员D.Powell吃了晚
餐。在比赛开始前，Rondo与包括Carlisle在内的小牛教练团握手示意。
“就像我说的，我从过去发生的事情学习到了很多。不仅仅是离开，还有布拉德-史蒂文斯
，以及为不同的教练打球。每个人都有不一样的性格。现下是我和乔治，我认为我们会继续
保持步调一致的。”
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
我的运动视界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221