曾担任Kobe翻译 唐志中叹：没有他的湖人队我看不下去
娱乐中心／综合报导
美国NBA洛杉矶湖人队“小飞侠”柯比布莱恩（Kobe Bryant）宣布在本赛季结束后
退休，消息一出让许多球迷相当感伤，演艺圈也有许多热爱篮球的艺人纷纷表达不
舍，曾经是职业篮球员的黑人（陈建州）以及好友唐志中便纷纷发表了自己对这位
传奇球星的想法。
陈建州21岁时被选为篮球国手，却因为十字韧带2度断裂，被迫放弃球员生涯，之后
仍是积极参与许多大大小小的体育盛事，目前担任SBL富邦勇士队的副领队。据《中
国时报》报导，对于柯比即将退休一事，他直夸对方是跨世代的篮球巨星，所做出的
贡献是最接近麦可乔登（Michael Jordan）的一位，“但是再伟大的巨星都有下神坛
的一天，珍惜柯比接下来的每场比赛。”无奈透露“能看一场是一场”，还想飞去美
国目睹该传奇球星的最后比赛身影。
另一方面，身为黑人球友的唐志中从1999年起多次主持柯比的活动、训练营或是担任
翻译，回忆起过去与小飞侠的互动，笑说对方一开始连甩都不甩他，熟识之后每次见
面都会热情打招呼，分开的时候也都会预祝柯比可以再得1座总冠军，“结果现在画下
句点了，没有他的湖人队，会很枯燥乏味，我想我会看不下去。”言词之间透露出满
满的不舍之情。
http://star.ettoday.net/news/605930
(=^_^=)