Kobe Bryant's struggles cause some in NBA circles to say
it's time he retires
原文
http://www.latimes.com/sports/lakers/la-sp-kobe-decline-20151127-story.html
http://sports.163.com/15/1127/08/B9DRCBPI00051CA1.html
据《洛杉矶时报》报导，本赛季 Kobe Bryant 投篮命中率只有31.1%生涯新低，
他在三分线外命中率仅为19.5%，放在全联盟这都是最低的水准，名宿 Charles Barkley
再次奉劝 Kobe Bryant 赶紧退役。
“有人问过我，我是如何知道自己退役时间已到的，”Charles Barkley 说，
“我说，因为我开始做假动作了，现在我观察 Kobe 比赛能看到他在不断做
假动作，因为他害怕对方盖掉他的投篮，他做假动作就是因为这个，对手可以
将你的投篮盖到观众席。Kobe 无法得到空位投篮了，他无法过掉对手上篮，
而迎著干扰想要把球投进难度很高。”
Barkley 认为，Kobe 应该在本赛季结束后退役，他说：
“是的，这绝对应该是 Kobe 生涯最后一季，在我看来这就像是一个告别之旅，
你只要上场打25分钟让球迷对你说一句‘感谢你打出了如此疯狂的生涯’这就够了。”
当被问及对 Kobe 本赛季的表现有何评价时，Barkley 说：
“哥们，对于年龄变大，他也无能为力，每个人的结局都是这样，Kobe 也不例外
，对他而言这是一个悲伤的结局。你记得吗？Patrick Ewing 在奥兰多的最后一个
赛季、我在火箭的最后一个赛季、Michael [Jordan] 在巫师的最后一个赛季、
Karl Malone 在湖人的最后一个赛季，我的意思是，我们的结尾都很悲伤，每个人
都是如此。”
Barkley 在TNT的解说搭档 Shaquille O'Neal 则表示：
“对于一个像 Kobe 这样的球员而言这太不幸了，他是一个超级球星，所以
看到他有这样的结局真的很难接受。”
一位曾经面对过 Kobe 的已退役后卫说：
“哥们，我不想看着 Kobe 以这种方式离去，他看上去表现太糟了，他无法做到
他过去能做到的那些事情，他已经没有什么需要证明的了，他是史上最伟大之一，
我知道打完这赛季他能拿2500万美元，但他应该现在就离开。”
在最近一场比赛，Kobe 面对勇士14投只有1中，一位西部匿名后卫说：
“是的，我看了他的表现，令人作呕(it's disgusting)，他是史上最好的球员
之一，但是近两三年他真的没有打出那个水准，他的油箱里没有多少油了，看到他
表现如此糟糕真的很悲伤，因为他曾经是那么伟大。”
Kobe 的前队友 Luke Walton 依然对 Kobe 非常尊敬，哪怕 Kobe 表现糟糕
他也没有任何坏话，他在意的是情怀而不是 Kobe 的表现，他说：
“看到他14投1中真的感觉很不同，但是看到他依然身披湖人战袍出现在球场上，
最终在这支球队结束生涯，感觉真的很好。”