Kobe Bryant's possible farewell tour hits new low
原文 http://tinyurl.com/psg9gfc
By Baxter Holmes
http://sports.163.com/15/1126/08/B9B5R0D600051CA1.html
Kobe Bryant 的自信和幻觉如今只有一步之遥，在湖人77-111对勇士的惨败中，
他14投1中仅得1分的表现也说明了这点。ESPN专家 Baxter Holmes 在最新的专栏中
讨论了 Kobe Bryant 的心态似乎有些“走火入魔”，全文编译如下：
Bryant 是本赛季第一个在出手达到14次的情况下得分不超过4分的球员。
他的很多投篮都短了一截，有些三分成了三不沾。在他的第20个赛季，37岁的
Bryant 已经很“显老”了。但他却一直在说自己没问题，健康没问题、出手也没问题。
在输给勇士后，他甚至在讨论著自己单场得到80分或者场均得到35分也没用，
要知道，他现在的场均得分（15.2）比场均出手（16.4）还要低，他31.1%的命中率
可是生涯最低，现在他已经连续12场比赛得分低于25并且命中率低于50%了。
他的精神依然顽强，但身体已经很脆弱了，这个现实只有 Bryant 看不到，
他还说自己投不进去是因为队友没有来帮忙。
这个赛季他经常遇到这么挣扎的比赛，但赛后在谈到自己的低效时，他总会转移
话题。要么说球的转移不好，要么说自己要更配合年轻球员，要么又说队友没给自己
足够的帮助。
可以确定的是，他这样一位划时代的伟大球员，仍然难以接受被时间击败的现实。
他仍然超级自信，但因为自信而讲出的话却只有反效果。很多勇士球员都震惊于
Bryant 的糟糕表现，感到吃惊的当然不只是他们，所有看了电视直播的人，甚至是
忠实的 Bryant 粉丝都应该有同样的反应。Bryant 的告别巡回已经越来越令人感到
悲伤了。
根据ESPN的正负效率值统计，Bryant 的数值仅排在NBA第381位，所有小前锋中
第74位。上赛季 Bryant 排NBA第301。他的球员效率至为10.3，在湖人队中仅高于
替补中锋 Tarik Black，排倒数第二。PER值也是倒数第二，仅好于 Robert Sacre
（本赛季只打了4分钟）。
Bryant 已经没有扛起这些责任的能力了，但他肯定不会怀疑自己不行，会继续
用得分证明自己。但他这样只会离现实越来越远，他的离开不会是优雅的，但他也
真没必要搞得如此丑陋。