【完整图文网页版】http://www.sportsv.net/articles/23142
注：本文翻译自2014年5月4日由Sam Amick在今日美国报的文章：《对于NBA球队来说，宗
教能使人团结，也能制造分裂》（"For NBA teams, religion can be unifying or
divisive"），故文中某些内容已与现在有所出入，特此注明。
早在他替不情愿卷入老板Donald Sterling种族歧视言论的球员辩护之前，洛杉矶快艇队
教练Doc Rivers担心的是另一个敏感的主题。
那就是宗教。
在1999年末，Doc Rivers在奥兰多魔术队担任教练的第一天之初，他看到休息室里有种现
象需要他说句话。当他的球员们如惯例在赛前祈祷时—资深控卫Darrell Armstrong总是
领头，未来会成为纽奥良鹈鹕队教练的Monty Williams则是非正式的助手，所有球员围成
一圈—Rivers注意到一件他不喜欢的事。
“我看到其中一次祈祷时，Tariq Abdul-Wahad的两手交叠，你可以看出他真的很不自在
。”Rivers说：“所以下一场比赛，当我们都围成一圈时，我说：‘嘿各位，我们不要再
祈祷了。’我记得Darrell和Monty看着我，脸上写着：‘发生什么事了？’”
Rivers说自己是一个“信仰很虔诚”的人，他在伊利诺Maywood的第二浸信会教堂长大，
直到今日，他每晚在家中依然屈膝跪地祈祷。但是他比较喜欢私下进行，并且很快就承认
自己在过去15年间，只有因为出席葬礼才会去教堂。
所以在那天，他决定在他的球队宗教仪式也应该是个人的事。
“我们不再祈祷。”Rivers记得自己这样对球员说：“给我一分钟。每个人都把眼睛闭上
。我们都可以有不同的宗教，我们可以有不同的神，我们可以花一分钟安静一下。如果你
们想要个别祈祷，你可以这么做。如果你想要冥想，你也可以自便。”
“在那场比赛之后，Tariq Abdul-Wahad向我走过来，泪眼汪汪地给我一个拥抱，然后他
说：‘谢谢。那对我来说很重要。没有人曾经尊敬我的伊斯兰信仰。’他说：‘我会为
你付出一切。’”
说到篮球和难解的社会议题，这个NBA球季似乎是史无前例的—从Jason Collins成为第一
个在职业运动联盟出柜的运动员，Royce White在应付心理疾病，到Sterling的问题—在
各种层面都有广泛的推力增加容忍。但是有关宗教的对话和教练及球员间如何处理这问题
，依然很模糊。
Rivers处理的是一种方式，而勇士队教练兼受命教长Mark Jackson又是另一种方式，没有
比这个系列战更能显示这议题的广度的了。毕竟，他们之所以逐渐演变成世仇关系，就是
源起自2013年10月31日在赛前使用教堂的争议，还有快艇队决定打破联盟传统，强迫勇士
队自己祈祷的事件。
Jackson虔诚的基督教信仰是有迹可证的：这位前明星控卫在近几年时才有信仰，他也许
拥有全联盟最虔诚的休息室，他觉得和球员分享自己的信仰故事很有帮助。自从他在2011
年夏天接掌教练之职开始就是如此。
但是这问题在最近的复活节星期天格外明显，15位球员中有8位从他们在比佛利山庄的旅
馆搭著球队巴士，穿越洛杉矶的繁忙交通，开了18英哩来到Jackson没有特别教派的教堂
，然后再去加州大学洛杉矶分校练球。第二台巴士则是为了那些不想参加的球员而安排。
这和他们在球场里的一般作法不同，因为大部分的球员在比赛前都会去教堂，并且参加赛
前和赛后的祈祷。
“如果你在比赛前去勇士队休息室聊天，看看一切如何，结果都没有人在。”Tom
Tolbert说，他的七年球员生涯有三年在勇士队，现在则是旧金山一家电台的主持人和勇
士队的电台转播分析师。他说：“他们都在教堂里……差不多整支球队。然后当教堂仪式
结束后，差不多整支球队又会像游行般进入休息室。那对他们来说很有效。”
但是Tolbert承认，如果他还在勇士队，那对他来说未必有效。
“我对那些一点意见也没有，只要不是当你不想要听到时，他们还是每天对你说就可以。
”Tolbert说，他开玩笑说就算他尝试，可能也找不到教堂在哪。他说：“那真的不是我
的偏好，所以只要确定当我们在那时，我们有专注在正事上就好。”
他可以很快指出，Jackson并不是唯一一个把宗教和篮球融合在一起的人。
Williams在纽奥良当教练时曾经指导过Rivers教练的儿子Austin，自从在2010年接掌鹈鹕
队教练之后，也以自己的方式融和这两者。像是奥克拉荷马市雷霆队的Kevin Durant、休
士顿火箭队的Dwight Howard和勇士队的Stephen Curry等球星，都大声说出自己的信仰，
并且在媒体访问时毫不犹豫地赞美上帝。
NBA的每座球场都有个地方设置了赛前教堂，有兴趣的球员，不管哪队都可以一起参加，
除了快艇队那次例外。雷霆队甚至在场馆的球场中央举行赛前祈祷，没有采用特定教派的
祈祷方式，但是他们是唯一有这样仪式的球队。
根据纽约时报的报导，那些会举行赛前祈祷的，从新教到罗马天主教，从犹太教祭司到美
国原住民的祖灵。该报导指出，雷霆队和NFL卡罗莱纳黑豹队是141支北美职业球队（MLB
、NFL、NBA、NHL和MLS）中，唯一有这样仪式的球队。
Mark Jackson也说有着“禅师”绰号的传奇教练Phil Jackson，他的性灵之道这么多年来
受到赞美，因为他无与伦比的成功。很多人觉得他的佛教信仰比起Mark Jackson或
Williams更虔诚的信仰来说，是比较不会影响他人的，但是这位有着五旬节牧师父母的68
岁教练，在他最新出版的书“领导禅”（"Eleven Rings"）里却说了不一样的故事。
在芝加哥公牛队和洛杉矶湖人队的季前训练营之前，Phil Jackson会让他的球员在底线排
成一列，然后说：“上帝任命我来当你们这群年轻人的教练，而我拥抱我被授与的角色。
如果你们希望接受我所拥抱的比赛，跟随我的指导当作你们的决心，往前跨越那条线。”
Jackson说自己是从NFL传奇教练Vince Lombardi那借来的技巧。
曾在湖人队打过小前锋的Matt Barnes说，Phil Jackson的仪式当他在2011年球季打球时
，已经不再使用，那也是Jackson最后一年执教。但是冥想一直都是Jackson的固定仪式，
而Barnes说那依然有效。
Phil Jackson说他冥想的灵感来自禅师铃木俊隆。但是他也在书中提及棒球传奇球星
Satchel Paige也对他产生影响，尤其是他令人印象深刻的言语，比方说“有时候我坐着
思考，有时候只是坐着禅”（"Sometimes I sits and thinks, and sometimes I just
sits."）
“我想我从Phil那边学到最重要的一点，就是放松，让你的心灵澄净。”Barnes说。他说
那时湖人队每个月会在影片室里把灯关掉，进行冥想三到四次。他说：“就只是坐着，放
松，摆出适当的姿势呼吸。有时候还会焚香。一片安静。就只是坐好，呼吸吐纳，接触你
的心灵。”
“我想球员会买帐，是因为Jackson有着辉煌的纪录。但是我真的不觉得强迫什么是好事
，不管是宗教或是各种看法。就像我说的，Phil那套不是强迫别人。我想球员会买帐，是
因为他有着辉煌的纪录。”
Mark Jackson的球员说他不会把信仰强加在球员身上，而驱策他们挺进对快艇队第七战的
团结心态，这是即便他们最激烈的批评者都要承认的。当然，不是每个人都跟随这种作法
。
队友说唯一没有参加的球员是中锋Andrew Bogut，他和Jackson教练的不同想法在过去已
经不是秘密。他在这个系列赛因为受伤没有上场，他拒绝为本篇报导接受访问。
“Andrew会尊重。”勇士队后卫Klay Thompson说，他是退役NBA球员Mychal Thompson之
子，在一个天主教家庭长大。他说：“我们也尊重（不是每个人都跟随）。这就是我喜欢
Jackson教练的一点，他不会强迫你。他不会强迫你去读经还是什么的。他只会引用圣经
，尊重你的个人信仰和个人空间，但是他会告诉你一些有用的知识。”
勇士队前锋Draymond Green是基督教徒，他说：“该提到的一点，就是我们并不会怯于让
其他人知道，因为没有上帝，我们就不是现在的自己，我们也不会是同样的球队，我们都
知道这点。我们要因为祂为球队所做的一切给予肯定。”
Jackson在这问题上成了代罪羔羊，他的批评者宣称他很虚伪，因为在2012年，Jackson曾
经因为2006年时与前脱衣舞者的婚外情，而成了被勒索的受害者。他在那时的声明详细指
出，他在那之后很快地改变自己，并在2009年成为加州国际真爱敬拜中心（True Love
Worship Center International）的牧师。Jackson的家依然在南加州，在勇士队忙碌的
赛程中如果有休息日，他偶尔会参加礼拜天的布道。
“我不是一直都是现在这个样子。”Jackson说：“我曾经犯过错，我想我的球员都知道
我并不会为此评断他们。我只是与他们一起赴汤蹈火，让他们变得更好。我想宗教是一个
敏感的议题，我想人们可以公正地看待。”
Jackson在2013年四月末就一头撞上那种敏感。
当Collins成为第一个在职业运动联盟出柜的运动员时，Jackson被问到他的看法。他赞美
了Collins，并且说“如果他还有能力”，他可以为勇士队打球，但Jackson也说他对于“
什么是对的和错的有自己的信仰”，并说他会“为Collins和他的家庭祈祷”。在那个敏
感的时刻，有些人觉得Jackson—他们球队总裁Rick Welts是第一个出柜的球队高层—不
够敏感。
Jackson欢迎讨论这议题的机会，并且渴望澄清那些对于他选择的做法的误解。他举出复
活节的两台巴士为例，说明他总是尊重其他信仰，并且说那些与它不同想法的球员，不需
要害怕上场时间受影响，或是担心他们在球队中的角色。但是Jackson清楚觉得他的信仰
，是一种激励工作同仁的方式，并且在提到对他人产生正面影响时，他感觉到很兴奋。
“我也把这件事看成比球员更重要。”他说：“我也认识有些教练，他们今天的执教方式
已经和他们从小到大的方式有所不同。他们只知道乱骂球员，不尊重他们，挑战他们，并
且大呼小叫。所以这不只是12到15位球员的问题。有些人永远无法理解。有些人就是需要
你去骂他。有些人觉得不这样就是软弱。我会说我的球员都很尊敬我，比别人更愿意为我
赴汤蹈火，因为说到底，你尊重他们，并且把他们当做成年人看待。”
Jackson的教练生涯起于2011年六月，他说他从未遇过有球员向他表示担心。
“我就是这样的人，所以我觉得人们有点太过夸张。”他说：“我不只是教练、牧师、丈
夫、父亲、儿子—当你看到我时，你会看到全部。所以我并不会刻意区分。但是我对每个
人都很尊重。”
Rivers也是如此，他只是选择了一种不同的方式。
“如果75%的人相信一种做法，那对我来说，就是25%的人不相信。”Rivers说：“对我来
说，如果有95%的人支持，那5%的人也需要受到和每个人同等对待。我只是觉得我们需要
这样做。如果这里是教堂，那就不一样了。这里不是教堂。这是我们的工作。所以我们的
工作优先，尊重其次，我想这才是应该的态度。”
在他的休息室没有祈祷，他也禁止球员参加赛后球员在场上短暂碰面祈祷的仪式，Rivers
在赛前却会带领球员默哀。快艇队控卫Chris Paul和Willie Green则是惟二固定在会赛前
去教堂的球员。
当提到团结球员时，Rivers也有自己的作法，比如说运用Nelson Mandela所激发的Ubuntu
哲学，鼓励人们重视社群、无私和尊重。由Rivers率领在2008年得到冠军的波士顿塞尔蒂
克成为一种战斗口号，也在快艇队被强调—尽管比较低调。
“每支球队都有一种情感连结，那可以是宗教，可以是Ubuntu，也可以是其他。”Rivers
说：“但是宗教是个人的事。我不认为上帝会只为一支球队加油，而不是另一支。我知道
这点。”
“但是每个人都有心灵上的需要。那就是他之所以为这个人。就像我说的，我已经很久没
有上教堂了。我上一次去教堂是为了葬礼，大部分时候。我每晚就寝前都会祷告。我都会
屈膝跪下祷告。我不会与球员分享这件事。我想那是非常个人的，我自己选择要这么处理
这件事。”
当Rivers改变之前作法时，他并不知道那时魔术队的中锋John Amaechi是同性恋。
Amaechi在2007年出柜，那时他已经退休四年了，并且成为第一个出柜的退休NBA球员。
在那时，Rivers在休息室里面对最急迫的问题是宗教，还有如何处理这样剧烈的改变。一
开始Armstrong质疑Rivers的决定，也有球员不太开心。但是最终，Rivers帮助他的球员
理解他的角度，还有他立场背后的思维。
“他们都看到这件事的重点。”Rivers说：“我记得Darrell问我发生什么事了，然后他
想了一想，隔天他来找我，他说：‘那太棒了。我从没想过那点。’我也没有，那敞开了
我的心胸。”
“你知道，宗教是美好的。那是美好的事。但是它应该在自己的位置。每个东西都有自己
的位置。只是因为你不能公开展现，不代表你就不是那样的人，那就是我的想法。”