The 6 Toughest Players I’ve Ever Guarded
原文 http://tinyurl.com/nflj76u
BY NAZR MOHAMMED
http://sports.163.com/15/1122/09/B911M24900051CA1.html
近日，已退役球员 Nazr Mohammed 在球员论坛网撰文点评了他生涯面对过
最难防的6个球员，Shaquille O’Neal、姚明、Dirk Nowitzki、Tim Duncan、
Kevin Garnett、Rasheed Wallace 上榜，以下为原文编译：
1.Shaquille O’Neal
当你跟 Shaq 对抗完，第二天你会感觉自己经历了一场战斗，你会感觉
从头到脚都在疼。Shaq 是我面对过最具统治力的大个子，他那个境界只有他自己
能达到，当你面对他你会想，我TM到底该怎么做才能阻止他( “How the hell
am I going to stop him?” )。噢，更现实点说是限制他，因为没人能阻止他。
要防他你必须提前进入战斗，快速退防在罚球线就阻止他，当他年轻的时候
你还可以利用包夹，问题是随着经验增长他成了一个优秀的传球手，最终你只能
寄希望于他自己投丢或者用犯规让他上罚球线。
说实话，Shaq 生涯几乎每个回合都遭到了犯规，因为要防他你只能用推、拉，
这些通常都可以被视作犯规，只是裁判在吹罚 Shaq的比赛时不能用吹罚其他比赛
的尺度，因为若这样做，对手的所有内线第二节中段就会全部犯满离场了。
当我要面对 Shaq 的时候，我的主要目标就是不让他扣篮，仅此而已。
在他巅峰时期，如果你能将他限制在20分10个篮板且没有扣篮，那已经算很好了。
2A.Rasheed Wallace
Rasheed 的天赋没有得到足够认可，他在场上任何位置都能拿球，对于一个
内外结合型的球员你无法要求更多了，他能在三分线外左右开弓命中三分，他能在
低位背打你。他真的很难防因为他的出手点极高，当他进入狂暴节奏，你只能希望
他去对着裁判发火。
2B.Dirk Nowitzki
防守 Dirk Nowitzki 给我的感觉就是沮丧，他不够快，运动能力不强也不够
强壮，你会觉得与他对抗会轻松，但是他的技术组合、手感、平衡感使得他成了
史上最好的球员之一，在看到他之前我没见过有谁在投篮前还能单脚转身，
他标志性的金鸡独立说明了他是一个多特别的球员。
Dirk 给内线球员打法带来了全新的理念，在很长一段时间里每支球队都想选到
下一个 Dirk，现在依然有球队在这样做，唯一的问题是，世界上没有其他球员
有跟他一样的打法，可能永远都不会再有，以他那非正统的脚步和移动，赛前你根本
无法针对他制定计划。
联盟多数球员都会在防守摆好位之前展开快速进攻，但 Dirk 会让你近身防守，
这很不寻常，他想知道你的位置在哪里，一旦你近身防守他就开始施展自己的一系列
假动作最终制造出得分机会，再完美的防守在他面前也不够完美。
他面对干扰的投篮命中率高的吓人，就像是他眼前根本没有防守人一样。
防守 Dirk 你唯一的机会就是裁判在某个夜晚允许你上身体对抗，但如果裁判
吹罚严格，你就只能目送 Dirk 上罚球线了。
2C.姚明
当姚明进入NBA的时候每个人都想试试他的身手看他是否货真价实，我也一样，
我想看看他是否真如传言中所言那么优秀。
我第一次看他打球是火箭圣诞大战面对湖人，姚明对位 Shaq，跟很多人一样
看了那场后我的感觉是这家伙能打好篮球，像他那种身高的球员通常没有这种移动
能力。当姚明拿球对手喜欢包夹但姚明是出色的传球手，他能找到空位射手。
想防姚明你只能尽可能把他往外推，但这家伙的下肢力量太强了，他的腿就像
树桩，还是那种大树桩，以姚明的技术无论他身高多高他都能立足NBA，但是他充分
结合了自己的身高和技术。
在适应了NBA的对抗强度后他不断进步，一开始他有点躲避身体对抗，但之后
他意识到自己有多强壮，他开始勇于对抗。
姚明的低位进攻很流畅，他能面框跳投，他左右手勾手很准，对于一个低位球员
而言勾手是最重要的武器之一，可这家伙还有7尺6的身高。他不投三分，谢天谢地，
但是你必须从罚球线就紧跟他，因为他能以很高的准星命中中投。
姚明特别难防的一点在于你无法将他逼到他不擅长的区域，因为他能左右开弓，
你无法封盖他除非你在他身后他看不到你，或者你是 Nate Robinson。
唯一能阻止姚明完全统治联盟的是他的伤病，若没有伤病很难想像他会给NBA
留下怎样一笔遗产，能有机会面对这样一个天赋异禀的球员我感到很幸运。
2D.Tim Duncan
多数低位球员进攻动向都是可以预测的，他们往往只有一个杀招或几个，
但当年我在马刺时我们进行过训练，一个人带头做一个技术动作，其他人跟着做，
在15-20分钟时间里，Tim 没有一个动作是重复的。
Tim 结合了技术、天赋和职业态度，即便他被视作是世上最好的2-3个球员之一
他也一直在扩展打法，他刚进联盟的时候没有擦板跳投，但是随着时间推移他成了
行家，他能面框施展刺探步然后干拔跳投打板入球。
防守人会盘算紧逼 Tim，但是邓肯能造犯规。
2E.Kevin Garnett
Kevin Garnett 和 Tim Duncan 在我的时代是一时瑜亮的存在，某些方面
Kevin 看上去几乎跟 Tim Duncan 是孪生兄弟，他们太相似了但也有不同。
尤其是性格上，Kevin 狂暴气势足，而 Tim 是冷静派。
我第一次见 Kevin 是在高中，当时的他跟他NBA生涯巅峰时期一样，身高臂长
运动能力出色攻防两端能量十足，他拥有高出手点还结合了高度和运动能力，
他低位面框进攻时是无法封盖的，他的中投不断在进步，他诡异的步伐使得他能在
投篮时制造出更多空间。
不过，Kevin 最著名的还是他的激情，球场上没有太多人有他这种激情，
他的垃圾话也一样，他在场上有多种武器击败你，但垃圾话也是其中之一。