Mailbag: Brian Scalabrine
原文 http://www.theplayerstribune.com/brian-scalabrine-nba-qa-mailbag/
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-11-15/doc-ifxksqis4830543.shtml
前NBA球员、外号“White Mamba”的 Brian Scalabrine 在《球员论坛》上
回答了一些粉丝的提问。他认为自己在球场上见过的垃圾话最强的球员是 Paul Pierce
，而现在这个头衔属于勇士队的 Draymond Green。
以下是“White Mamba”采访的摘译：
球迷：你在球场上遇到过的最厉害的垃圾话高手是谁？
Scalabrine：
Paul Pierce 是我在这个联盟里遇到过最厉害的垃圾话高手。
现在，Draymond Green 拥有这个头衔，但是 Paul Pierce 在这个位置上占据了
很多、很多年。
Paul（Pierce）的垃圾话之所以很有破坏性，是因为他太聪明和诙谐了。
我的意思是，这家伙无比聪明。对着别人说一些过分或者冒犯的话是一回事，
但是我会听到 Paul 用他的垃圾话击穿别人。事实是，由于他很受尊敬，
这使得他的垃圾话会给对方造成更大的伤害。没有人希望真理（The Truth）
告诉他们是人渣。
你可以明白为什么 Paul 打扑克很成功。他知道如何用心理战来让自己获得优势。
对他而言，这都是比赛的一部分。他不会在任何球员面前退缩，而且他也从来没有
惊慌失措过。虽然别人可以尝试着对他说垃圾话，但是这没有效果，因为他在
球场上太冷酷了。
球迷：从纯粹的身体天赋来说，你合作过的球员里谁最出色？
Scalabrine：
Kevin Garnett，毫无悬念。
像他这样在联盟里打了那么久，而且从来没有屈服于重大的伤病，这是非常
了不起的。有时候，我很难相信我们是同一个物种。作为一名篮球运动员，
他是你所能要求的所有结合体。
球迷：联盟里的哪个球员与外界对他的普遍看法相差最大？
Scalabrine：
Rondo。
球迷：在上演了那段经典的总冠军新闻发布会之前，你喝了多少？
Scalabrine：
好吧，所以问题不是我喝了多少，而是我什么时候喝的。
你们知道，那天我是下午3点吃的赛前餐，然后比赛是晚上9点开始的，
而我们是在凌晨1点庆祝夺冠的。一瓶香槟酒在我的空腹里流了很长一段路。
我们夺冠之后，到处都是香槟，这很棒。每个人都应该体验一下把香槟喷向队友
的感觉。
在我上台接受采访之前，我一直在寻找我的太太，这样我们可以一起与总冠军
奖杯合影。然后我听说 Kobe 将会上台接受采访，所以我醉醺醺地决定我应该
“劫持”采访现场。为什么不呢？
我的意思是，那是我职业生涯唯一一次阻挡住 Kobe。