来源：Yahoo! 2015-11-10 13:51:00
http://tinyurl.com/qgz3my3
虎扑翻译：
http://voice.hupu.com/nba/1971090.html
魔兽：我的球队都没得到足够尊敬
台北时间11月10日，据雅虎记者Marc J. Spears报导，在火箭于上周六对阵国王的
比赛期间，当火箭中锋Dwight Howard穿着一件淡紫色的休闲西装作壁上观之时，
一名国王球迷在他身后大声质问道，“嘿，超人，你怎么总是受伤？”
当时，Howard看上去有点被激怒，但仍旧保持着沉默。
“我没往消极的方向想，”Howard这样告诉雅虎体育，“我认为这一切都是积极的
。如果我不能再像以往那样打球或是不再做出正确的事情，没人会谈论我。”
“无论好事，坏事或是中立之事，无论我被羞辱多少次，被谩骂多少次，我都会保
持原样。我永远不会改变。”Howard说道。
在最近几个赛季，Howard一直饱受敌对球迷的口诛笔伐。他本人觉得这些事大多是
由于一些球迷仍然因他自2012年离开魔术以及2013年离开湖人一事而耿耿于怀。在
对阵快艇的比赛期间，一名快艇球迷曾大声质问Howard，并称他永远不会夺到冠军
。对此，Howard只是告诉那名球迷，“让往事随风而去吧。”
“奥兰多的人们仍因我离开他们而生气，但他们不知道当时到底发生了什
么。”Howard说道 ，“在洛杉矶也是同样的情况，当我上场之后，人们喋喋不休
地谩骂，就像我打得一团屎一样，这很疯狂。但这也让我意识到了我不应该去关注
消极的东西。永远都会有人试图去在精神层面打击你，让你偏离你的目标。”
“我现在意识到了这种心态要比篮球重要得多。我不会允许任何人阻止我夺得我希
望在场上以及场下得到的东西。”Howard说道。
尽管Howard和James Harden率领火箭在上赛季打进了自1997年后的首次西决之旅，
但火箭仍未获得外界足够的尊敬。
“任何一支我待过的球队都未得到过足够的尊敬，”Howard说道，“所以我们对此
没啥期待，但我们会继续上场努力打球。我们不认为与我们对阵的球队是看不起我
们，我们认为他们在球场之上已经展现出了足够的尊敬。”
“但我们一直不是那些人们认为我们能够赢球的球队，这很有意思。上赛季他们说
我们没法赢，结果我们做到了一些令人难以置信的事情。”Howard说道。
火箭要想夺冠，Howard的身体健康是重中之重。上赛季，他的出场次数达到了生涯
新低的41场。事后回想，Howard坦言在生涯初期本该更加注意保护自己的身体。
“打满一个完整的赛季，出场那么时间，再加上我打球的风格，这对你的身体会有
不小的损害。”Howard说道，“人们不理解这个，他们只会以大局为重，然后说，
‘他本应该去成为超人。’自菜鸟赛季开始，我已经打了大量的时间。”
“现在回首看看，在生涯初期，有很多我本能够在离场后去往治疗室里做到的事情
，确保自己冰敷得当以及其他保护措施等等。那样做也许会帮到我的今天，现在，
关键是要健康闯进季后赛。”Howard说道。
“赛季很漫长，我们努力打进季后赛，”Howard说道，“所以没必要做那些会让我
处于不利境地的事情，尤其是在赛季早期，在赛季中段以及后段，我的健康会很重
要。”
“我不希望向上赛季那样作壁上观，不是说我受了伤还是怎么地，但我这个夏天很
短，我没有机会在季前赛中上场。他们不希望我去做一些会致使伤病的事
情。”Howard说道。
赛季至今，Howard场均出战29.3分钟，能够得到17分12.3篮板1.8助攻。
(编辑：姚凡)