楼主:
gto0322 (ç„¡å)
2015-11-04 22:52:43以下文章 转贴 FB “马刺‧禁区模范生” 阿怪
http://www.sportsv.net/articles/22175
[翻译] Kawhi Leonard：身心富足，始终如一
这位 SDSU(圣地牙哥州大)杰出校友刚在他生涯第五季前签下一张五年 9400 万的‘顶薪
合约’！
by Mark Zeigler
原文：Kawhi Leonard: A rich man, not a changed man
Kawhi Leonard 在七月时，于圣地牙哥签下他的 NBA 新合约：五年 94,343,130 美元。
圣安东尼奥马刺的法律顾问当时正匆忙赶来，说已经在拉荷亚(La Jolla)的公寓订了一间
会议室。马刺这位 6 呎 7 吋的小前锋，整个暑假都住在那里。
Leonard 以一身训练时的装扮现身，他正在附近的体育馆练球到一半，他每天练球三次，
这是他当天的第二次，他当时看了看时钟才发现，他该赶去签约才对。
他签的这份‘顶薪合约’，技术上而言是一份四年合约，带有第五年球员选择权，平均每
季 1880 万美元的合同。签完合约后他握了手，快速拍了些照片，然后他对他前高中队友
、休赛季训练的伙伴 Taylor Cunningham 示意了一下。
他们得走了，他们还得在球馆再练一小时才对。
“我还有训练的行程，”Leonard 说：“所以我就走了。”
当晚 Leonard 与他的经纪人及几位好友一起在当地的牛排馆用餐‘庆祝’一下，但很快
的 Leonard 就礼貌性的结束这场庆祝。他隔天早上八点还有两个小时的重量训练，接着
是 11:30 起的两个半小时场上练习，然后是下午或是晚上的持球训练与投篮练习。
“他都在早上七点来敲我的房门，”Cunningham 说：“他会说：‘起床，出发。’大家
都以为我们出去鬼混、找乐子、参加派对、上夜店，那可不是。我们勤苦练习，我们都早
早上床休息。”
如果能让我们从中学到什么，那就是这位来自莫雷诺谷(Moreno Valley)的孩子之所以能
够在他第五个球季前签下 94,343,130 美元的合约，就是他一点都不像是个拥有
94,343,130 美元合约的家伙。他终于换掉了那辆他伴随他从圣地牙哥州大到圣安东尼奥
的雪佛兰 Malibu 汽车，去买了他人生第一部车子：'97 年的雪佛兰 Tahoe 汽车