Adam Silver: 'Hack-a-player' rules not likely to change
原文 http://tinyurl.com/ojfo2yk
By ESPN.com
http://sports.qq.com/a/20151028/003556.htm
据ESPN的报道，从上个赛季开始，关于联盟是否应该限制“砍鲨战术”的争论
就没有停止，今天，NBA总裁 Adam Silver 接受采访的时候表示，Gregg Popovich
等伟大教练使用的“砍鲨战术”有着独特的魅力，能吸引球迷，重申联盟不会为了
DeAndre Jordan 和 Dwight Howard 做出改变。
虽然砍鲨战术看起来并不是那么的有观赏性，但联盟并无意对此进行改变。
“我并不是说我们永远都不会对此进行改变，不过接下来我们会密切关注
这一问题，”Silver 说道。“今年夏天联盟的竞赛委员会对此讨论了很长的一段
时间，最终的决定是暂时不做出改变，继续保持追踪。对此我的倾向也没有做出
改变，我们会继续关注。”
Silver 说，对于这个问题他本身也感到十分的“矛盾”，他看到了这一战术的
两面性，他不确定联盟是否应该阻止其他球队对那些罚球较差的球员故意犯规。
“我明白，如果从审美的角度，从娱乐的角度，从球迷的角度来讲，那确实是
十分的糟糕，”Silver 说道。“但另一方面，不管是美国的教练还是海外的教练
都在说，‘你不能改变这一规则，这一规则主要在传递一个什么样的信号呢？
孩子们通过比赛学到东西，而球员将球罚进篮筐是比赛中最基本的一部分。“
快艇中锋 DeAndre Jordan 和火箭中锋 Dwight Howard 可谓是“砍鲨战术”
的两位最大的受害者，职业生涯中 DeAndre Jordan 的罚球命中率只有41.7%，
而上赛季更是低至39.7%。Howard 相对而言要好一些，职业生涯场均罚球命中率为
57.3%，上赛季的罚球命中率为52.8%。
“从竞争的角度来讲，如果联盟改变这一规则，很大程度上讲是为了两名球员
和两支球队改变规则，”Silver 说道。“DeAndre Jordan 还有 Dwight Howard，
大部分的故意犯规都是发生在他们身上。”
联盟暂时不会改变规则，那他们应该怎样改变目前的这一现状呢？对此 Silver
也是开了一个玩笑，“DeAndre Jordan 会成为一个出色的罚球人的。”
Silver 表示，从战略的角度讲，也不该轻易的改变这一规则。NBA的球队平均
每回合可以得到1分，那碰到一个罚球命中率低于50%的球员为什么不对他进行犯规呢？
“当你看到电视收视率的时候，那其实很有趣，”Silver 说道，“这听起来
可能和直觉想到的不同，但球迷们碰到砍鲨战术的时候并没有离开。我觉得当你看到
Pop 还有其他一些伟大教练用这一战术的时候那其实很有吸引力，这也是比赛为什么
能吸引人的一部分原因。”