原文：Why Harvard cares about LeBron James
http://goo.gl/oH8JFE
新浪翻译
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-16/doc-ifxivsch3620117.shtml
詹姆斯成哈佛商科学习案例 建立庞大商业帝国
据《克利夫兰老实人报》报道，尽管骑士队球星勒布朗-詹姆斯(Lebron James)只是
一名高中生球员，但是他在球场上以及生意场上所取得的巨大成功很早就引起了世界
顶尖学府——哈佛大学的关注。
詹姆斯从未上过大学，他的生意伙伴Maverick Carter是西密歇根大学的毕业生，
他俩在一起建造了一个商业帝国。
过去七年里，哈佛大学商学院教授Anita Elberse对詹姆斯的市场营销能力感到惊
讶，特别是始于他在2005年决定炒掉原先的经纪人，然后决定创办自己的经纪公司，
并由他自己处理一切事务。
Elberse曾写过一份关于詹姆斯作为体育营销新模板的案例分析，而且詹姆斯本人
曾三次受邀前往哈佛大学，并在Elberse的商科班上进行演讲。最近一次发生在上个月。
近日，詹姆斯决定离开全球知名企业麦当劳，并成为一家新公司（pizza连锁）的
代言人。那么这是否意味着詹姆斯在新公司里将拥有更多的主动权和股份呢？
“这是体育及体育营销的未来。”Elberse在接受采访时说道，“我认为这些家伙
（詹姆斯及其团队）正在做的是为其他人引领方向。”
根据美国Forbes公布的数据，2015年，詹姆斯的总收入在全球所有运动员里高居
第六位，一共达到6480万美元（篮球比赛收入+代言费用）。如果单就代言费而言，
他在所有运动员里排第四位，达到4400万美元。
Elberse同时指出，詹姆斯的成功案例并不适用于每一位运动员，因为不是每一个
运动员都像詹姆斯那样拥有一位值得信任的合作伙伴——Maverick Carter。
所以，Elberse认为詹姆斯的商业帝国可能比Forbes所公布的6480万美元大得多，
而且值得继续研究和学习。
上月拜访哈佛大学时，詹姆斯承认自己成为该校商学院的研究案例很不可思议。
“我认为这真的很酷，因为那里的教授甚至允许我们作为他们学生的案例分析来
使用。”詹姆斯说道，“能够在哈佛获得尊重，意味着我们需要继续学习、继续突破
极限，无论是在球场上还是球场下。”
但是对于Maverick Carter对自己生意的管理和不断取得成功，詹姆斯一点都不
感到惊讶。
“我们都学到了很多，虽然一路上会有磕磕跘跘，但这只会让我们变得更强，并
成为今天的样子。”他说道，“大约12年前，当我决定和我原先的经纪人分道扬镳时，
大概有1.5亿篇文章都在说我做出了一个错误的决定，并指出我不应该聘请我身边值得
信任的人来管理我的事务，比如：Maverick Carter、Rich Paul和Randy Mims。但是
从现在看来，这些人已经创造了一幅美丽的图画。”