76ers' Landry still 5-6 weeks from return
by Blake Murphy Oct 01, 12:39 AM
http://www.thescore.com/nba/news/842243
The highest-paid player on the Philadelphia 76ers won't be ready for the
start of the 2015-16 season.
76人中最高薪的球员赶不上2015开季
Carl Landry, acquired from the Sacramento Kings in what amounted to a salary
dump this offseason, remains five-to-six weeks away from returning to the
court, head coach Brett Brown revealed Wednesday. The 32-year-old power
forward underwent surgery to repair a torn ligament in his right wrist in
early June, a procedure that was expected to sideline him until at least
October.
Carl Landry今年休赛季从国王来到76人，星期三的时候从教练Brett Brown得知他还要
5、6个礼拜才能回归。
32岁大前锋的他在六月上旬为了修复左手腕韧带撕裂而开刀，预计至少要10月才能回归。
"He's not close," Brown said.
Brown: 他还没办法那么早回来
While Landry doesn't figure into the long-term plans of the still-rebuilding
Sixers, he's one of precious few veterans on the team. While Philadelphia has
been open to eating salary in order to continue to churn through young
lottery tickets, Brown admitted the team will miss the leadership void of Luc
Mbah a Moute, one Landry could conceivably help fill.
Landry显然不是重建中的76人的长期基石，他只是76人用来填薪资的人，为了继续抢乐透
。然而在失去Mbah a Moute之后，Brown提到Landry是可以来补齐他的功能。
Landry appeared in 70 games with the Kings last season, averaging 7.2 points
and 3.8 rebounds in 17 minutes. A quality reserve big for most of his career,
Landry has averaged 10.9 points and five rebounds over 477 games with four
teams, but has played in 70 games or fewer in five of his eight seasons.
上季他出赛70场，场均17分钟缴出7.2分3.8篮板。
Landry生涯带过四支球队，477场出赛中缴出10.9分5篮板，但是8年生涯中，他有5年打不
满70场。
The Sixers will pay Landry $6.5 million this season, the third season of a
four-year, $26-million deal he signed with the Kings in 2013. Philadelphia is
paying JaVale McGee and Gerald Wallace more to play elsewhere, leaving Landry
as their highest-salaried player by nearly $2 million.
这季76人要付他650万，是他的四年合约的第三年，2013年跟国王签的总额2600万的合约。
除外76人也还在付钱给McGee和G蛙，要付给这两人的薪水比Landry还多出200万。
What's more, the next highest-paid player - Joel Embiid - won't play this
season, meaning only 51.3 percent of the guaranteed salary on the Sixers'
books is owed to players who will actually suit up.
另外第二高薪的铅笔也没办法打，表示只有总共领有51.3%全队薪资的球员们可以上场。
心得：51.3% 太少了吧 .....