Derrick Rose's professed focus on free agency bad form for Bulls leader
原文 http://tinyurl.com/q2lwg53
By David Haugh
http://sports.163.com/15/0929/11/B4M75FUN00051CA1.html
Derrick Rose 在公牛媒体日上主动谈及2017年自由市场，并表示自己期待大合同，
立刻为自己“抢”到头条，但这样的头条却不一定令公牛开心。《芝加哥论坛报》
的资深体育专栏作家David Haugh撰文指出，Rose“不走心”的言论对公牛肯定不会
造成好的影响，他的领袖气质显然还不成熟。全文编译如下：
在过去4个赛季里，Derrick Rose 只打了100场比赛，出勤率在32%左右，但公牛
给Rose 的薪水却远不止他合同的32%。这当然不是说Rose 应该给公牛退钱，但在球员
都应该为冠军和团队表态的媒体日，Rose 为自己和家人赚钱的发言就显得不太合适了。
是Rose 自己提到2017年自由市场的话题的，或许他只是为了转移记者关于自己
场外官司和丑闻的提问。Rose 说自己每天努力的目标是为了“家庭财政的稳定”，
他还提到了现在联盟里球员身价飞涨的现像，对未来的大合同显然很动心。
“这不是为了我，而是为了PJ（Rose的儿子）的未来。”他说。
公牛总经理Gar Forman 没少说Rose 好话，称他今夏“很好”，或许他指的其实是
Rose 的银行户头数字“很好”。假如Rose 的表态是他愿意在2017年为了球队降薪，
效果会多么不一样。一位超级巨星公开表示把挣得大合同放在第一位——尤其是他的
年薪已经有2000万了，招来批评根本不意外。
Rose 说这一切都是为了孩子，他以前也曾有过类似的自怨自艾，称被伤病折磨
太痛苦都考虑过退役，还引来Charles Barkley 的怒批。Barkley 称Rose 的言论
很愚蠢，“住着豪宅还不知道感恩……一年挣2000万美元，就是膝盖受了点伤，
他的话让那些辛苦的士兵、佣人怎么想？”Barkley 曾说。
Rose 对于自己的未来是很有信心的，他说：“我知道我有多厉害，有些人不知道
，但我不在乎……我不会因为他们的批评而愤怒，因为我自己清楚。”
假如Rose 在2015-16赛季还没那么“厉害”，那他还有2016-17赛季可以期待，
等到了那时候，他恐怕会是第一个提醒你“合同年到了”的人。