NBA Player Stats: Top 6 Players - Passing
原文by Tamberlyn Richardson
http://spacecityscoop.com/2015/08/28/nba-player-stats-top-6-players-passing/
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150901/000191456.html
据《航天城独家新闻》NBA如今越来越重视控卫，组织能力和传球能力也是衡量
一名球员的重要参数。日前专家列出了NBA六大传球高手，其中休士顿火箭独占两人。
这里所说的传球，是按照NBA的定义——那些制造了队友得分机会的传导球，才能
被称为传球，这个定义比助攻略大——助攻是要直接得分，而传球不一定，比如
制造了罚球，或者队友少数运球后得分也算成功传球。
根据NBA的定义，这份榜单的排名基于以下参数（源自官方Sport VU统计）：
1。场均助攻数、
2。总助攻数、
3。场均传导球数（每场球传接球的总次数）、
4。罚球助攻（传球帮助队友获得罚球）、
5。二次助攻（接球者在持球后没有马上进攻，而是可以运球，但在4秒内完成了出手）、
6。助攻创造直接进攻机会（接球者可以马上投篮的机会）、
7。场均助攻制造的总得分、
8。每48分钟助攻创造的得分。
通过统计，我们找到了NBA上赛季传球最出色的六名球员：
1。Chris Paul
大家都认为Paul是当今联盟第一控卫，这不是没有原因的。Paul的传球质量确实
非常高，他是一个典型的控卫，而且在各方面做得都很优秀。Paul在四个子项上
独占鳌头：场均助攻、总助攻、助攻制造得分和48分钟理论助攻制造得分。而在
罚球助攻、助攻创造直接进攻机会、场均传球数方面，他也位列第二。
Paul在传球上几乎没有缺点。
2。John Wall
Wall在两个子项上排名第一，分别是场均传球数和罚球助攻，在其他方面也几乎都
位列第二。Wall的传球多和罚球助攻多，说明他掌控了球队的绝大部分控球权，
而且他也把这些资源完全转化为了战斗力。
3。Ty Lawson
Lawson已经是火箭的控卫了。不过在金块，他在助攻创造直接进攻机会方面位列第一
，这说明Lawson的眼光不错，但队友有点不给力，在火箭，他的助攻有可能会更多。
而且Lawson在传球制造罚球方面也不错，场均助攻数也很多。
4。Stephen Curry
Curry在任何统计上都不占优势，在顶尖控卫中几乎都是垫底的数据。但这恰恰说明
金州勇士打得非常团队，这是一个非常惊人的统计结果。
5。Russell Westbrook
大三元制造机没有任何单项排名榜首，但Westbrook每个子项都能位列第三到第五。
健康的Kevin Durant回归后，Westbrook可能会获得更多的助攻，因为他有更好的
传球对象，而且自己也不用再分太多精力用于进攻。
6。James Harden
Harden是上榜的唯一得分后卫。这足以说明问题。Harden在二次助攻子项上排名第三
，这足以说明Harden对时机的把握非常精准。这个子项主要衡量的是传球给单打球员
的时机把握，这说明Harden对火箭球员的整体感知比较准确，他知道谁能单打，
谁能接球投篮。作为一名得分后卫，Harden有这样的成绩真是令人震撼。

开放楼下某迷嘘文