来源：SB Nation
时间：Aug 27, 2015, 2:13p
作者：Jesus Gomez
网址：http://tinyurl.com/ouxemz5
Anthony Davis is adding muscle, becoming even more terrifying
Read this and despair, NBA centers. Anthony Davis is up to 253 pounds after
spending the summer bulking up, according to the Pelicans.
根据鹈鹕队官方的消息，经过这个夏天的努力，AD的体重已经来到253磅。
Davis came into the league as a can't-miss prospect. The only question mark
surrounding his potential was whether he would be strong enough to handle
bigger players early in his career due to his slight frame. Some of those
concerns remain. They are the reason Omer Asik is a very rich man and why
Alvin Gentry is saying Davis will play power forward "for the most part."
AD刚进联盟时他的未来就相当被看好。他当时唯一被质疑的地方就是他能不能变得更强壮
以对抗那些NBA中的大个子。有些质疑声到现在依旧存在。这是为什么Asik是个很有价值
的球员，也是Gentry为什么会说AD将会主打打前锋最主要的原因。
Those doubts will soon be erased if Davis can continue to add weight without
losing his explosiveness. He weighed 222 pounds at the draft combine, which
means he has now added over 30 pounds to his frame since entering the league
while remaining one of the most mobile and athletic big men around.
如果AD能持续的增加他的吨位且保持原本的爆发力，那这些疑虑将会很快消失。在选秀时
的体测AD是222磅，而现在他已经比刚进联盟时增加了30磅，且依然是联盟中速度和运动
能力最佳的大个子球员之一。
"He’s lifted a lot more weight," said head strength and conditioning coach
Jason Sumerlin. "He’s stronger than he’s ever been."
“他现在能举起远比以前多的重量了。”体能总教练Jason Sumerlin说道。“他现在是前
所未有的强壮。”
With Team USA not having any commitments this summer, Davis had plenty of
time to focus on his body. Not only has he been working on his strength but
also on eating healthy, which has allowed him to maintain 10 percent body
fat. He's been showing off his enthusiasm about his new diet on Instagram.
由于美国国家队在这个夏天没有什么事，AD有非常多的时间让自己专注在身体状况，他不
只是锻炼身体，同时也控制饮食吃得健康，让他能保持在10%体脂率。他也在自己的IG上
分享最近的饮食照。
https://instagram.com/p/6LoH0_PdTm/?taken-by=antdavis_23
At his current weight Davis is still not quite ready to bang with the Andrew
Boguts and Dwight Howards of the Western Conference night in and night out.
If he continues down this path, though, he will be an even bigger matchup
nightmare than he is now by being able to force his way inside and take more
shots near the basket, which he sometimes eschews in favor of mid-range
jumpers.
以AD目前的体重，他还尚未准备好与Bogut和DH这种等级的大个子对抗。如果他能持续再
变得更重一些，他将会成为其他球队更大的梦魇，他可以更往内线打并在靠近篮框处出手
更多，之前AD有时候会避开这种内线冲撞而偏爱中距离出手。
Every summer there are reports about players adding 20 pounds of muscle or a
corner three. In Davis' case, we've now heard both rumors. Typically, it's
better to dismiss them as hype from teams looking to build up expectations
for the upcoming season, rather than developments that will have actual
impacts on players' skill sets. It's entirely possible that's the case with
this news about The Brow.
每个夏天都有这种某个球员增加了20磅肌肉新闻或是加强了底线三分的能力。而这个夏天
这两个谣言同时出现在AD身上。典型上，我们最好把这些视为是球队为了建立下个球季的
期待而放出的夸饰或谣言，而不是这位球员真的有什么很大的进步。但是对一眉哥来说，
这些夸大之词成真的可能性将会非常高。
If he in fact comes back stronger and with more range on his jumper, though,
he will likely be the favorite for MVP and could challenge LeBron James,
Stephen Curry and Kevin Durant for the "best player in the league" title.
如果AD真的能变得更强壮且把投射范围加大，他将会成为MVP最热门的人选且能挑战LBJ、
Curry和KD，拿到“联盟第一人”的称号。