[情报] Jordan训练营小插曲,小男孩拉长尾音质问

楼主: eddieyeh (一盘)   2015-08-05 23:59:38
http://i.imgur.com/8uGS9i4.jpg
能够在 Michael Jordan的品牌夏令营中见到“神”的本尊已经不是易事,更何况是有机
会众目暌暌下亲自“与神对话”呢?其实如果让不管是谁有机会向神发问的话,还真不知
应该说什么才好。不过在夏令营中的这一位小伙子便不同,除了在机会来临时能抬头自信
地应对,还胆敢触犯天威,上前向篮球之神呛声!
就在问答环节中,小子 Bryce Lyle得到了发问的机会,他指著那双Michael Jordan正在
穿着,而且所有人也未看过的球鞋大声问:“这是什么鞋来着!?” (尾音还拉很长)
原文是问:This one brave kid asked Michael Jordan: "What are thoooooose!?"
美式俚语中,"What Are Those"带有一点眨意,通常是见到对方穿着一些不知名或者是肮
脏破旧的鞋子,就用来调侃人家的。而小子这样一开口,立即令到全场的小孩都沸腾了起
来:
有趣的是,Jordan并不知道这句话的意思,要问一问旁边的人才懂。但结果他回答时,就
交出了一个震憾性的答案,“这是什么鞋来着?这是XX9的低筒版!(What are those?
These are XX9 lows !)”
小男孩质问影片
< http://www.52sh.com.tw/index.php/main/knowledge_detail/5798 >
原来这就是29代低筒,看来到时候台湾又会疯狂排队了,不过小男孩也太激动了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com