Chiefs RB Jamaal Charles says he feels like the LeBron James of football
酋长队Jamaal Charles：我就像是美足的LBJ
http://tinyurl.com/pzzple8
Jamaal Charles is a very good running back, having rushed for more than 1,000
yards in five of his seven NFL seasons. Plus, the Kansas City Chiefs star is
a dual threat, with more than 2,200 receiving yards and 19 touchdown
receptions to his credit..
Jamaal Charles是个很棒的跑卫，在七年的职业生涯中有五年平均可以跑1000码以上，
而且同时接球总码数高达2200码、接球达阵高达19次等优异成绩。
“As long as I play in this league, and play on a high level, I always feel
like a team is going to have to stop me," Charles said Saturday at training
camp. "I feel like sometimes I'm the LeBron [James] of football, especially
at my position, because I can do so much.”
“只要我一出赛，而且表现得很棒的时候，我感觉到仿佛整个敌队都要对付我。”
“我觉得我就像是LBJ，因为我无所不能。”
James is the face of the NBA, the biggest name in the league right now, a
worldwide superstar. He's a four-time MVP with two championship rings. And
after injuries to Kevin Love and Kyrie Irving, he pretty much carried the
Cleveland Cavaliers to this year's NBA Finals, where they won two games.
LBJ是NBA的首席超级巨星、国际知名的球星，得到4次MVP、2冠。在伤了爱神和KI之后，
辛苦地带领骑士打到总冠军赛并且夺走两胜。
Calling him "very good" would be an insult.
只赞美LBJ“非常棒”，根本是种侮辱！
Pretty sure Charles doesn't think of himself as the face of the NFL. And he
knows he's never won a Super Bowl or MVP award.
另一方面，JC应该没有把自己当成NFL的首席巨星，而且他也没有得到任何冠军或是MVP
But he probably does understand how it feels to carry a team. Last year
Charles led the Chiefs in rushing and was No. 3 in receiving yards. His five
touchdown receptions tied Travis Kelce for team high and his 17 overall
touchdowns was second only to quarterback Alex Smith.
但是，他应该体会如何靠一己之力领导球队。去年在JC的带领下酋长队在接球码数排名
第3，他的接球达阵数据在队上都是数一数二。
The Chiefs were a team with limited options on offense, making Charles
extremely valuable with his diverse skill set.
酋长队进攻队伍没有太多选择，所以JC成为该队非常有价值的一名球员。
But James is much more than "extremely valuable" to the Cavaliers or even the
NBA overall.
但是，对骑士或是NBA来说，“LBJ才不只非常有价值”而已！
And as of right now, Charles isn't even close to that level.
起码就目前来说，JC还完全不够格跟LBJ相提并论。
心得：一个是抱球跑，一个是抱__跑 (误