底特律自由报
He’d like his big center to shoot 50% from the free throw line this upcoming
season.
Stan Van Gundy希望Drummond新赛季的罚球命中率能有50%.
His rookie season Drummond shot 37.1% from the free throw line. In his second
year he improved to 41.8%, however last year he took a step back at 38.9%.
For his career he’s shooting just 39.7%.
Drummond菜鸟球季的罚球命中率(FT%)为37.1%, 第二个赛季进步至41.8%. 然而这项成绩在
去年退步至38.9%. 他目前生涯的罚球命中率仅有39.7%.
Getting to 50% won’t be easy and during an interview on the Lowe Post
podcast show Van Gundy was asked if he was surprised teams didn’t foul
Drummond more.
“We had teams do it,’’ said Van Gundy. “Quite honestly if we get better we
’ll see it more. I had Dwight Howard and I also had Shaq (Shaquille O’Neal)
so I’ve been through this before. In terms of wins and losses it just hasn’
t been that effective. It might be effective for a possession or two.’’
"有很多球队都这么做过," Van Gundy说. "老实说如果我们变得更强, 那这种情况便会
更常发生. 我曾历经这类的事, 因为我以前有过Dwight Howard及Shaq O' Neal. "
Van Gundy said the strategy of fouling Drummond didn’t overly concern him.
The team hired shooting coach guru Dave Hopla, so that could only help.
“I don’t think it’s hopeless,’’ said Van Gundy. “I think my hope would
be that this year we could get him up over 50% and we could start pushing
60%. If you get him over 50% then it’s not really an effective strategy. If
you get to 52% then you’re having a quality possession.’’
Van Gundy表示他不会过度担心骇Drummond的战术. 活塞队已聘请了投篮教练Dave Hopla,
所以那可能有帮助.
"我希望我们能在这季让他的罚球命中率突破50%, 接着我们就可以开始往60%迈进. 假如
你能让他的罚球命中率超越50%, 那骇客战术就不会那么有效了."
Drummond’s free throw shooting numbers and the potential of intentionally
fouling him was a reason the Pistons went after San Antonio Spurs backup Aron
Baynes. He shoots almost 85% from the free throw line.
因为Drummond的罚球, 还有以后他可能会被骇, 活塞招募了马刺的Aron Baynes.
他的罚球命中率将近有85%.
“We wanted someone who was skilled enough to play in big situations down the
stretch in games in place of Andre if we had to, and who was an outstanding
free throw shooter,’’ said Van Gundy.
“It was a big factor in our decision. We ended up with a guy who is an 85%
free throw shooter. If you look at all the big guys who were out there this
year there’s nobody really better than him in terms of field goal percentage
or free throw percentage.’’
"将来必要的话, 我们会找关键时刻表现好的人替换Drummond, 而且他的罚球也要非常杰出,
" Van Gundy说. "我们现在有一位罚球命中率85%的球员. 看看今年的长人, 没有人的
命中率及罚球命中率能真正的比他好."
Baynes is a career 52.1% field goal shooter and 84.7% from the free throw
line. He played in 70 games for the Spurs last year and shot 56.6% from the
field and 86.5% from the free throw line.
Baynes生涯的FG%为52.1%, FT%为84.7%. 他去年为马刺打了70场比赛, FG%为56.6%,
FT%为86.5%.
http://goo.gl/fd5IY0