楼主:
AhUtopian (It's my Life)
2015-07-31 22:26:43※ [本文转录自 Cavaliers 看板 #1LkprGC_ ]
作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: Cavaliers
标题: [外电] 回顾Tomofey Mozgov的交易
时间: Fri Jul 31 17:18:04 2015
【完整影音图文版】http://www.sportsv.net/articles/17528
【译者的话】
骑士队上季在前半季其实表现不如预期甚多，而Andrea Varejao的整季报销更让他们仿佛
处在悬崖边缘，但制服组大胆出击换来Timofey Mozgov、J.R.Smith还有Iman Shumpert，
扭转了骑士队的命运，当然也影响了骑士队后续几年的布局，其中Mozgov的交易更是整个
改变了骑士队的体质，也让骑士队一路走到总冠军战，本文作者在这个开始平静的夏天，
来回顾这笔交易；而个人的想法，在Mozgov这笔交易后，总教练David Blatt才真正地有
了第一个可以发挥他防守端想法的球员，Mozgov在骑士体系下发挥的作用，也比起他在金
块队起的作用大得多，但这些改变却常常在讨论骑士成员的贡献时，仿佛与Blatt毫无关
联，这是我一直为Blatt遭受到的批评最不值的一个地方。
【原文大意翻译】
当骑士拿了两个首轮选秀权换来Mozgov时，很多球迷跟媒体是感到困惑的，认为对于取得
一个28岁、生涯平均7分5篮板的中锋来说，这样的代价是有些高的，而这也将骑士手上看
起来可以动用交易的筹码给清空了；但如果你连骑士取得Smith、Shumpert的交易一起来
看，加加减减后骑士实际上等于丢掉了Dion Waiters、Alex Kirk、Lou Amundson还有一
个来自灰熊受保护的首轮选秀权，就换来Mozgov、Shumpert跟J.R.Smith，如果从这个角
度看，考量进Waiters的表现，这笔让骑士取得三个重要轮值球员的交易真是太棒了。
Mozgov在哪些方面给骑士带来正面的效应呢？有些时候有些角色球员在被交易到新球队后
，像是命中注定的搭配一样地大放异彩，而Mozgov跟骑士看来就是这样的情况，他在骑士
队剩下的46场比赛中先发了45场，并在这段期间拿到了生涯最高的10.6分跟59%的投篮命
中率。
Mozgov是个够好到让对方无法坐视不理的进攻球员，这让对手会减少使用包夹在Lebron
James、Kevin Love还有Kyrie Irving身上的次数，而虽然他的篮板数从上季待在金块时
的7.3次篮板、些微降到在骑士时的6.9次，但这跟他和一些顶尖的篮板手例如Love、LBJ
还有Tristan Thompson同队有关，即便如此，他的进攻篮板率还是在联盟排名前20名。
而他真正产生影响力的地方在防守端的层面，在骑士交易来Mozgov之前，骑士的防守是全
联盟最差的几只球队，而对手可以在他们的篮下轻松得分，而在交易之后，他们的防守是
联盟前12好，这应该大部份要归功于Mozgov让他的对手在篮下只有46%的投篮命中率，并
且在每100次球权平均可以送出2.5次火锅，他的这些特质让他成为Love完美的搭档，让
Love更能发挥自己的强项。
反面来说，虽然他跟Thompson共同在场时，在防守端跟篮板端都相当地具有宰制力，不过
因为他们俩个都不是射手，影响到进攻端，而Mozgov也因为他不具备够快、可以在外围对
到矮小球员的速度，让他在第四节比较少上场。
骑士执行了他2015-2016年、那以他的能力看起来超划算的5M的球队选择权，我们可以说
他几乎绝对会是骑士的先发中锋，然后持续因为骑士队极深的前场阵容，每场上场25分钟
左右；骑士也必须开始要想他们在这季结束后要用什么价格留住变成非受限制自由球员的
他，尼克开给Robin Lopez那4年54M的合约，有可能会成为他的比价对象，虽然Lopez比
Mozgov更年轻、也有着更多上场时间，但上升的薪资空间让Mozgov跟他的经纪人可能会得
偿所愿。
整体来说，这笔交易我(原文作者)给了A-的评价，他给了骑士队所需要的几乎一切东西，
而他不论在场上跟休息室都跟骑士搭得棒极了，唯一让这笔交易没有拿到A+的原因是因为
这笔交易让骑士在可见的未来内，没有什么可以交易的筹码了，这并不是说Mozgov不值得
这些代价，只是我们总要留点空间、让骑士假设拿到总冠军后，可以往上调整这个交易的
分数评价。