Los Angeles Times
http://imgur.com/5m6nWZV.jpg
(Matt Barnes加盟灰熊记者会)
Matt Barnes recently spent a few days with former Clippers teammate DeAndre
Jordan to celebrate Jordan's 27th birthday, and it wasn't all backslaps and
best wishes.
Matt Barnes最近花了几天时间帮快艇前队友DeAndre Jordan庆祝27岁生日. 然而这次
庆生他并不只是祝福Jordan而已.
"I told him, 'Even though we're good friends, I'm still going to foul the
beep out of you when we play,'" Barnes recalled Tuesday during his
introductory news conference in Memphis. "That's just the kind of player I
am. There's no hard feelings."
Barnes在曼菲斯的记者会回忆: "我告诉他, '虽然我们还是好朋友, 但我们在场上
碰面时, 我还是会拼命犯你规,'" "我就是这样子的球员. 我不会感到难受."
"Basically coming from the enemy and now they're the enemy," Barnes said of
the Clippers, "my kids are a little confused still. I have twin boys and
they're just like, 'So, Daddy, do you not like DeAndre, Chris [Paul] and
Blake [Griffin] no more?' And I'm like, 'No, they're still my friends, it's
just they're my enemy when the ball goes up.'"
Barnes表示快艇队现在是他的敌人, 他还说: "我的孩子现在是搞不太懂. 我的双胞胎儿子
就这么觉得, '所以, 拔拔, 你现在一点都不喜欢DeAndre, Chris, 还有Griffin叔叔了吗?'
我就跟他们说, '不, 他们还是我的朋友, 只是打球时他们就是我的敌人.'"
Barnes mentioned Grizzlies forward Tony Allen as a similarly hard-nosed
player whom he looked forward to playing alongside.
Barnes谈到灰熊的Tony Allen, 说他跟自己一样都是顽强的球员, 也期待跟他一起上场
打球.
But his former Clippers teammates? Watch out.
但是Barnes如何看待他快艇的前队友?
"We can be friends off the court until the cows come home," Barnes told
Memphis radio host Chris Vernon, "but for those 48 minutes [of game time], if
you're not wearing the same jersey, I don't know you."
"球场下我们是永远朋友," Barnes在曼菲斯的电台说道, "但在球赛48分钟的时间里, 如果
你跟我穿不同的球衣, 那我就不认你."
http://goo.gl/tp4bte
-
...霸气!!