Peja Stojakovic mulling whether to leave Europe for Kings job
出处 :http://goo.gl/NlrO2h
Written by : Marc Stein, ESPN Senior Writer
The Sacramento Kings have offered a full-time position in their front head
office to former All-Star sharpshooter Peja Stojakovic,according to league
source.
据联盟消息指出，国王队正提供一个全职的管理职位给前全明星射手Peja Stojakovic。
Sources said new Kings vice president of basketball operations Vlade Divac
has asked his former NBA and international teammate Stojakovic to leave
Europe and move back to the United States to assist him in a player personnel
role.
据报，国王队新上任的篮球部部长Vlade Divac，已经向他的NBA前队友Stojakovic提出是
否能离开欧洲并回美国协助他处理球员人事问题的邀约。
Stojakovic's No. 16 jersey was retired by the Kings in December. He attended
summer league in Las Vegas with the Kings in a consulting role to Divac
earlier this month, but sources say a firm decision on whether the
38-year-old joins them on a permanent basis might not come before September.
ic to leave Europe and move back to the United States to assist him in a
player personnel role.
Stojakovic的16号球衣去年12月在国王队退休了。这个月初，他亦以国王队顾问的身分参
加了在Las Vegas举办的夏季联盟，但消息指出无论Stojakovic选择加入这全职的职务与否，
最快都要等到九月后才可能确定。
Stojakovic, 38, was drafted by the Kings in 1996 and joined them as a player
before the lockout-shortened 1999 season, which was also Divac's first as a
King. Together with Chris Webber and Jason Williams, Sacramento's Serbian duo
helped transform the franchise's fortunes and made them one of the West's
strongest teams for a half-decade.
38岁的Stojakovic是国王队在1996年选进的，而1999年的缩水球季则是Divac以国王球员
身分出赛的第一年。当年的队友们包括了 Chris Webber和 Jason Williams，塞尔维亚双
雄协助改造了国王队的命运，并帮助他们成为当时西区最强的球队之一长达五年之久。
The three-time All-Star subsequently played for Indiana, New Orleans and
Toronto before winning a championship with the Dallas Mavericks in 2011.
Stojakovic also teamed with Divac to win gold medals with Serbia in both the
2001 EuroBasket and the 2002 World Championship tournaments.
入选过三次全明星赛的Stojakovic离开国王后，先后替溜马、黄蜂以及暴龙打过球，并且
最后在小牛赢得了2011年的NBA总冠军，先前他亦在2001年的欧洲杯和2002年的世锦赛与
Divac合力帮助塞尔维亚拿下了两面金牌。
飞燕还巢!?