来源：NBA官网
http://www.nba.com/spurs/persistence-danny-green
标题：The Persistence of Danny Green
作者：Lorne Chan
虎扑翻译：
http://voice.hupu.com/nba/1932895.html
Danny Green：如果这是梦，希望不要醒
2010年圣诞大战，在LeBron James正率领热火对阵湖人的时候，Danny Green
已经在两个月内被两支球队先后裁掉。在度过了总计124分钟的NBA生涯后，
他曾怀疑过自己的NBA生涯是否就此结束了。
据Green声称，自己当时的想法和自我怀疑没啥两样。
“生活就像过山车把我领到了现今的位置，我不会视之理所当然，”五年之
后的他如此说道，“由于我已经实现了自己的梦想，现在的生活更加甜蜜了
，如果这是梦，我真希望自己不要醒来。”
从发展联盟到NBA总冠军，Green的旅程继续进行着，他在今天同马刺正式
签订了合约。
“谁能想到这样一个家伙能够获得成功？”这是Green在同意续约之后在
Intagram上发表的一句话，他还在文字旁边发布了几张为发展联盟球队雷
诺大角羊以及斯洛文尼亚职业球队奥林匹亚联盟效力时的照片。
如今的Green已经成为了马刺的一名顶级防守者和关键三分射手，在2014
-15赛季也创下了队史的个人单赛季三分纪录。在过去的四个赛季，只有三
名球员在至少出手100记三分的情况下命中率能够达到40%——分别是
Green，Kyle Korver以及Klay Thompson（Curry在2011赛季只出场了26
次）。
Green的生涯三分命中率为42%，在NBA史上排名第12。
“当你被裁时有质疑是正常的，”Green说道，“但你可以利用这些时候在
心中点燃希望之火。”
“我本应该去意大利混的，”Green说道，“我家人说服了我别去，他们告
诉我我是一名NBA球员。于是我得看着电视里那些曾经一起打过球的伙伴
和曾经被我打败过的球员打比赛。我知道自己属于哪里，但我得先把资格挣
回来。”
当马刺裁掉Green之时，主帅Gregg Popovich打电话联系了北卡主帅Roy
Williams。Popo称马刺很喜欢Green，但他还需要努力工作才能在名单上
搏到一席之地。
“我们都批评过Green很多次，”Williams说道，“许多年轻球员都可能会
忍不住发飙，但他却接受了，默默努力期待得到另一次机会。”
在Williams的那支全国冠军北卡队中，Green是球队的万金油，既能抢到进
攻篮板，防守敏捷的对手，还能利用好自己的身体素质。尽管如此，在
NBA这个更高水准的舞台上，这些特质并没有什么用。
“我必须得意识到自己并无特殊之处，”Green说道，“我也许有点天赋，
但我不是世界上最具天赋的球员，一些比我还具有天赋的家伙甚至都没能进
NBA。我必须得拥有更高的智商，比任何人都要做的更好，不然我就没法
重新在NBA立足。”
对Green来说，比任何人都要做的更好意味着抓基本功。Green仍记得自己
在纽约曼哈塞特圣玛丽高中时的第一堂训练课，当时的主帅Tim Cluess制
定的每次训练都要快攻跑到力竭为止。
“我们会让你精疲力尽，丹尼在前几周非常挣扎，”Cluess说道，“他不会
个天生的射手，因此所有事情他都要花时间花汗水才能学会。最后两年，他
从没在训练中输过一次，无论是冲刺还是投篮。”
Cluess提到了一种执教哲学，他认为要想让一个动作变成人的第二本能，那
就需要18000次至20000次的重复训练。一名正常的高中球员每天会投篮
100次，因此他们就需要六个月才能掌握某一个动作。
据Cluess声称，Green每天会投1000次篮。
“当你投入足够多的时间后，训练会成为你的某种信仰，”Cluess说道，“
丹尼不停地练不停地练直至投三分就像上个篮一样自然。”
“我为太多的伟大教练效力过，”Green说道，“Popo，Roy他们都是传
奇。但Cluess教练才是第一个向我灌输这种职业道德的教练。”
随着续约合同的签订，Green作为马刺人的旅途也在继续进行中。
“我就是个最好的例子，你不必非得成为最强，运动力最好或是最高的人才
能在NBA取得成功，”Green说道，“只要去努力工作，美好的事情自会前
来。”
(编辑：姚凡)
心得：
很励志的一篇故事，
在NBA比你有天赋的人多如繁星，
但是唯有努力到快吐血的程度才能让你有成功的机会。
Green甚至不是天生的射手，但是这让他破总冠军三分记录更加弥足珍贵。