※ 引述《x77 (肛之恋精术士)》之铭言：
: Wonky a.【英】【口】 摇晃的 靠不住的；错的；而最新的衍生义为“学院派的”
:
: 这个形容词似乎跟Lin这个球员十分合称
: 因为Lin既是从最高学府哈佛出身的学院派球员
: 在NBA的表现似乎又是跌跌撞撞，关键时刻总是让教练靠不住～
.....................................Wonky 这个字的意思并不是这样。
wonky 这个字从 wonk 来，根据 Cambridge 字典的定义，
wonk :
a person who works or studies too much, especially someone who learns and
knows all the details about something
一个工作得太凶或读书读得太勤奋的人，特别是指某个人学习并且知晓
某个东西所有细节的情况
牛津字典的定义：
(1) person who works too hard and is considered boring
太努力工作的人，而且被（其他人）认为无聊。
(2) a person who takes too much interest in the less important details of
political policy:
在政治政策较为不重要的层面上，投入了过多关注的人。
所以当初 Time 用这个字形容蔡英文是为了强调她有点过于认真而且有些令人觉得
无趣的形象，从 wonk 变成 wonky 只是变成形容词。
至于在美国的流行用语里，wonk/wonky 其实更常用是“宅”的意思，就是 nerd.
为什么台湾字典会把这个字弄成靠不住，我也不懂，我唯一的解释是是因为有时候
有一些宅宅，其实能力不到那边，偏偏又要装模作样，结果最后出糗，反而给人相
当“靠不住”的刻板印象。
当你讲 Wonky Lin，并不是学院派，也不是靠不住，老外只会觉得你在说：
“Lin 是一个工作过度而无趣的人（或篮球员）”，或者：
“Lin 是一个篮球宅。”
再说一次，要带风向，请拿出高级一点的循环扇、电扇、吹风机，
拿把粗糙烂制的纸扇，还以为自己是铁扇公主吗？