http://goo.gl/FfCqQs
ESPN原文
标题为：
Larry Nance Jr. says he was 'terrified' of Kobe Bryant's reaction to tweet
新浪翻译
http://sports.sina.com.cn/nba/2015-07-01/00067645508.shtml
小Nance短信道歉尊称Bryant sir Kobe:什么鬼
新浪体育讯 台北时间7月1日消息，据ESPN报导，洛杉矶湖人在今年
选秀大会上选中了Larry Nance Jr，但Nance曾在2012年发
布“黑”Kobe-Bryant的推特。日前，Nance向Kobe道歉，事实告诉我们
，这次Nance真的吓尿了，他甚至不敢直呼Kobe的名字。
湖人在今年选秀大会上在首轮第27顺位选中了前NBA球星Larry Nance
的儿子Larry Nance Jr。但没想到，小Nance的黑历史被翻出来了——他曾
在2012年发布推特，黑了Kobe——他在一条调侃Kobe的推特后面加了“
强奸犯”这个词。
显然，这是所有黑Kobe的词语中最禁忌的一个。Nance被翻出黑历史
后，显然吓尿了，虽然他早就删掉了这条推特，但他还是赶紧向Kobe道歉
，希望得到Kobe的原谅。
“我听到自己的名字在第27顺位被叫到，大约两分钟后，我发现了推
特的事情，”Nance在在当地时间周一接受采访时表示，“在过去24个小
时里，我感觉自己随时要吐出来，感到十分恶心。我对自己的行为感到尴尬
，我感觉太糟糕了，我不知道说什么，我只想马上道歉。”
Nance显然被Kobe吓尿了，因为黑曼巴以往威名赫赫，震慑力实在是
太强了，对此，Nance也毫不讳言。
“你听到所有关于Kobe，或者说Bryant先生的故事，这些故事是如此
的劲爆，而且总是非常令人紧张，”Nance说，“我非常紧张。我给他发
了一条很长的短信，然后我想大概会获得一个‘OK’的回复，或者什么都
不给我回复。”
但Kobe没有这么做，Kobe给Nance认真的回复了短信，并原谅了小
Nance。对此，Nance也非常感激。
“我真的非常感激他处理事情的方式，我真的非常紧张，”Nance说
，“我的胃都打疙瘩了，或者说我的胃里有个疙瘩，反正非常难受。但他做
了很棒的事情，我非常感激他能原谅我，我无法更感激他了。”
Kobe在当地时间周六接受采访时就表示，没有必要与小Nance进一步
讨论这件事，他已经宽恕小Nance了。
“这孩子已经自己搞定了，”Kobe说，“他还是个孩子，兄弟。他真
的在周五给我发了一条很棒的短信。而且非常有趣，我看着短信，你懂的，
你的队友给你发短信的时候，还会这么和你说——‘嗨，Bryant先生’。
”
“我当时就想，(叫我Bryant先生)这是搞什么鬼(What the f